Переклад тексту пісні Не кажись - Руставели

Не кажись (оригінал)

Мои песни как кадры из кинопленки,
На которых обрывками жизнь.
Не потерять бы себя на виражах этой гонки —
Будь сильным, а не кажись!
Боль и радость скомканы в строчки —
Одному лишь мне ведомо как.
На пути своем ставлю три точки —
Здесь не катит иной знак никак
Средь забытых добрых движений,
Средь обмана, предательства, лжи,
Средь последних встреч, откровений
Я оставил огрызки души…
Мои песни как кадры из кинопленки,
На которых обрывками жизнь.
И когда я сойду с этой гонки —
Ты будь сильным, а не кажись!

Не кажись (переклад)

Мої пісні як кадри з кінопленки,
На которых обрывками жизнь.
Не втратить би себе на виражах цієї гонки —
Будь сильным, а не кажись!
Боль и радость скомканы в строчки —
Одному лише мені відомо як.
На шляху свого ставлю три точки —
Тут не катит иной знак никак
Серед забутих добрих рухів,
Середь обмана, предательства, лжи,
Средь последних встреч, откровений
Я залишив огризки душі…
Мої пісні як кадри з кінопленки,
На которых обрывками жизнь.
І коли я сійду з цією гонки —
Ти будь сильним, а не кажись!