Переклад тексту пісні Мои глаза - Руставели

Мои глаза (оригінал)

Мои глаза — отражение неба,
Покрытого серыми тучами
Я вижу то, чего не было
При каждом удобном случае
Мое сердце — симфония радуги
Над торфом заснувшей души
Когда в одиночку разжалован
Как можно больше дыши
Мои слезы — саможаление
Текут почему-то при всех
Что есть для меня вдохновение?
-
…не расколотый грецкий орех…

Мои глаза (переклад)

Мої очі — відображення неба,
Покритого сірими хмарами
Я бачу те, чого не було
При кожному зручному випадку
Моє серце - симфонія веселки
Над торфом заснувшої душі
Коли в одиночку розжалований
Якнайбільше дихай
Мої сльози — самопочуття
Течуть чомусь за всіх
Що є для мене натхненням?
-
…не розколотий волоський горіх…