Переклад тексту пісні Красные флажки - Руставели

Красные флажки (оригінал)

Отдай свою жизнь
Забудь про ненужное слово свобода
Покуда твоя голова в прицеле системы
Взъ**ёт тебя снова
Тотальный контроль — здесь только две роли
Рабы и жандармы, стойло казармы
Мы выжили как-то, что бы вкусить
На все сто, годы расплаты и кармы
Вспомни, как галочку ставил
Ты лихо за эту свободу в наручниках
И вот уже дети твои в асфальте лицом
Теряют сознание, скручены псами режима
Что за подачку
Удавят отца, брата и сына
Их мерзкие жилы давно перерезать бы надо,
Но только у духа нет силы
И больше мы бежим в никуда
Разобщённая стая, ненавидя друг друга
Мы забыли слова, чтобы выйти
Из этого адского круга
Мы не знаем ответов
Кроме тех, что вшиты в системы
И красные смерти флажки
Нам сменили давно благодатный огонь Вифлеема
Всё, что ты видишь — галимый обман
Всё, что ты слышишь — их чёртовый план
Вон умирает надежда, смотри
Вокруг лишь красные флажки
Всё, что ты видишь — галимый обман
Всё, что ты слышишь — их чёртовый план
Здесь не осталось ничего, беги
Вокруг лишь красные флажки
Смотри в небеса
Эти тучи сгустились здесь по наши души
Суки дослали в патронник патрон
Вставили в уши беруши
Скоро начнётся бойня
Нас пустят в расход из тысячи ружей
Тёплою кровью зальёт полотно из снега
Смерть свой танец закружит
Им не впервой избавляться от нас
История повторяется
Им нужен мир для себя
Всё, что мешается им легко истребляется
Биохакинг, евгеника
Фонда Рокфеллера эксперименты
Им нужен сверхчеловек
Остальные смываются к чёрту, как экскременты
Мы же бежим в никуда
Разобщённая стая, ненавидя друг друга
Мы забыли слова
Чтобы выйти из этого адского круга
Мы не знаем ответов
Коме тех, что вшиты в системы
И красные смерти флажки
Нам сменили давно благодатный огонь Вифлеема
Всё, что ты видишь — галимый обман
Всё, что ты слышишь — их чёртовый план
Вон умирает надежда, смотри
Вокруг лишь красные флажки
Всё, что ты видишь — галимый обман
Всё, что ты слышишь — их чёртовый план
Здесь не осталось ничего, беги
Вокруг лишь красные флажки
Вокруг лишь красные флажки
Вокруг лишь красные флажки

(переклад)

Віддай своє життя
Забудь про непотрібне слово
Поки твоя голова в прицілі системи
Вз'**є тебе знову
Тотальний контроль - тут тільки дві ролі
Раби та жандарми, стійло казарми
Ми вижили якось, що б скуштувати
На всі сто, роки розплати і карми
Згадай, як галочку ставив
Ти лихо за цю свободу в наручниках
І ось уже діти твої в асфальті обличчям
Втрачають свідомість, скручені псами режиму
Що за подачку
Задушать батька, брата і сина
Їхні мерзотні жили давно перерізати, треба,
Але тільки у духу немає сили
І більше ми біжимо в нікуди
Роз'єднана зграя, ненавидячи один одного
Ми забули слова, щоб вийти
З цього пекельного кола
Ми не знаємо відповідей
Окрім тих, що вшиті в системи
І червоні смерті прапорці
Нам змінили давно благодатний вогонь Віфлеєму
Все, що ти бачиш — галимий обман
Все, що ти чуєш — їхній чортовий план
Он помирає надія, дивись
Навколо лише червоні прапорці
Все, що ти бачиш — галимий обман
Все, що ти чуєш — їхній чортовий план
Тут не залишилося нічого, біжи
Навколо лише червоні прапорці
Дивись у небеса
Ці хмари згустилися тут по наші душі
Суки надіслали в патронник патрон
Вставили у вуха беруші
Скоро почнеться бійня
Нас пустять у витрату з тисячі рушниць
Теплою кров'ю заллє полотно зі снігу
Смерть свій танець закружляє
Їм не вперше позбавлятися нас.
Історія повторюється
Їм потрібен світ для себе
Все, що заважає їм легко винищується
Біохакінг, євгеніка
Фонду Рокфеллера експерименти
Їм потрібна надлюдина
Інші змиваються до біса, як екскременти
Ми ж втікаємо в нікуди
Роз'єднана зграя, ненавидячи один одного
Ми забули слова
Щоб вийти з цього пекельного кола
Ми не знаємо відповідей
Коме тих, що вшиті в системи
І червоні смерті прапорці
Нам змінили давно благодатний вогонь Віфлеєму
Все, що ти бачиш — галимий обман
Все, що ти чуєш — їхній чортовий план
Он помирає надія, дивись
Навколо лише червоні прапорці
Все, що ти бачиш — галимий обман
Все, що ти чуєш — їхній чортовий план
Тут не залишилося нічого, біжи
Навколо лише червоні прапорці
Навколо лише червоні прапорці
Навколо лише червоні прапорці