Переклад тексту пісні Иди и смотри - Руставели

Иди и смотри (оригінал)

«Иди и смотри!»
Что останется от твоих радужных детских глаз
Через мелькающие десятилетия суровой реальности?
Услышишь ты правду среди миллиона лукавых фраз?
Сохранишь своё Я в век одиночества и чёрствой лояльности?
«Иди и смотри!»
Как горят страницы учебников в твоей голове,
Что готовили тебя к совершенно иному миру.
Это ложь каждого миллиметра в абсолютно любой стене,
На Земле нашей стонущей для тебя подобна эфиру.
-= =-
Припев:
«Иди и смотри
Только не сломай глаза,
Иди и смотри,
Только не сломай глаза!»
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!

Иди и смотри (переклад)

"Йди та дивись!"
Що залишиться від твоїх райдужних дитячих очей
Через мелькаючі десятиліття суворої реальності?
Почуєш ти правду серед мільйона лукавих фраз?
Збережеш своє Я століття самотності та черствої лояльності?
"Йди та дивись!"
Як горять сторінки підручників у твоїй голові,
Що готували тебе до зовсім іншого світу.
Це брехня кожного міліметра в абсолютно будь-якій стіні,
На Землі нашій стогне для тебе подібна до ефіру.
-= =-
Приспів:
"Йди та дивись
Тільки не¦зламай очі,
Йди та дивись,
Тільки не зламай очі!»
Не зламай очі!
Не зламай очі!
Не зламай очі!
Не зламай очі!