Переклад тексту пісні Ева - Руставели

Ева - Руставели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ева, виконавця - Руставели. Пісня з альбому Начало Света, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 11.02.2012
Лейбл звукозапису: DFR
Мова пісні: Російська мова

Ева

(оригінал)
Ева,
Прекрасная дева
Почти забытых детских миров,
Разукрашенных снов.
Ева,
Ну как ты посмела
Ждать нашу любовь?
С той самой поры без ответа верил в искренность детских слов.
Без снов моя жизнь это медленная смерть,
Закрыты двери снаружи — мне выхода нет.
Погубленные души мне шепчут: «Страдай!»
И если где-то есть рай, мне до него не достать.
Огонь твоих слов — пламя не горящих листов,
Отдает холодом давление стен,
Мне никогда не стать тем, кого ты хотела,
Не быть контуром чьих-то плавнорисованных схем.
Я ем то, что мне дает силы жить,
Я дышу воздухом, что пронизает решетки,
Храня фотки как последнее, слышишь?
последнее,
Оставаясь верным тебе наперекор времени.
Но не изменить то, что навеки статично,
Ничего лучшего, ничего личного,
Выдыхая паром ошибки юного прошлого,
Послушай, исчезни, не лишай себя будущего.
Ева,
Прекрасная дева
Почти забытых детских миров,
Разукрашенных снов.
Ева,
Ну как ты посмела
Ждать нашу любовь
С той самой поры без ответа верил в искренность детских слов.
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
(переклад)
Єва,
Прекрасна діва
Майже забутих дитячих світів,
Розмальовані сни.
Єва,
Ну як ти посміла
Чекати наше кохання?
З тієї самої пори без відповіді вірив у щирість дитячих слів.
Без снів моє життя це повільна смерть,
Зачинені двері зовні — мені виходу нема.
Загублені душі мені шепочуть: «Страдай!»
І якщо десь є рай, мені до нього не дістати.
Вогонь твоїх слів — полум'я негорючих аркушів,
Віддає холодом тиск стін,
Мені ніколи не стати тим, кого ти хотіла,
Не бути контуром чиїхось плавномальованих схем.
Я ім то, що мені дає сили жити,
Я дихаю повітрям, що пронизує грати,
Зберігаючи фотки як останнє, чуєш?
останнє,
Залишаючись вірним тобі наперекір часу.
Але не змінити те, що навіки статично,
Нічого кращого, нічого особистого,
Видихаючи парою помилки юного минулого,
Послухай, зникни, не позбав себе майбутнього.
Єва,
Прекрасна діва
Майже забутих дитячих світів,
Розмальовані сни.
Єва,
Ну як ти посміла
Чекати на наше кохання
З тієї самої пори без відповіді вірив у щирість дитячих слів.
Єва…
Єва…
Єва…
Єва…
Єва…
Єва…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кукушка (feat. гр. Кино) ft. Многоточие
Растаман ft. Руставели 2020
Кукушка ft. Многоточие, КИНО 2018
Едем... ft. Руставели 2005
Когда деревья были большими ft. Санчес 2015
Монотонная песня 2013
Рубикон 2020
Человек 2008
Между завтра и вчера ft. Динайс 2013
Музыка 2014
Начало света 2012
Никогда не сдаваться 2020
Живые мишени 2020
Проверка на прочность 2020
Контроль 2018
Следы на песке ft. Санчес 2013
БезДна ft. Граф 2013
Лучший день ft. Маклай 2013
Улицы в огне 2020
Карт-Бланш ft. White Hot Ice, Санчес 2012

Тексти пісень виконавця: Руставели

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mensageiro Beija Flor 2021
Ultra GriZelda ft. Denzel Curry 2023
I Can't Hear You No More 1971
J'lève mon verre 2001
Tam Zamanıdır 2011
Winning 2023
Fire In The Aisle 2024
Vorbei (Outro) 2012
So lange dein Herz spricht ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Toni Kater 2014
Playgirl 2004