Переклад тексту пісні Дверь - Руставели

Дверь (оригінал)

«Не могу разучиться чувствовать!»
«Не могу научится лгать!»
Душа разрывается на пополам бездны трещиной,
Во мне что-то пытается встать и что-то валится навзничь,
На левую полосу встречной.
Я двулик и двудушен сиамским синдромом чувства.
Может, надо убить половину себя шоковой терапией ледяной героиновой стужи?
Хотя вряд ли поможет уже…
Ведь я знаю, что эта дверь всегда на слабом закрыта замке…

Дверь (переклад)

«Не можу розучитися відчувати!»
«Не можу навчиться брехати!»
Душа розривається на наполовину безодні тріщиною,
У мені щось намагається встати і щось валиться горілиць,
На ліву смугу зустрічної.
Я двулик і дводушний сіамським синдромом почуття.
Може, треба вбити половину себе шоковою терапією крижаної героїнової холоднечі?
Хоча навряд чи допоможе вже…
Адже я знаю, що ці двері завжди на слабкому зачинені замку…