Переклад тексту пісні Alone - Руставели

Alone (оригінал)

Как часто мы бываем одиноки,
Как часто нас обходят стороной
И грусть черпает из тебя все соки,
И веришь только смерти ты одной.
Кто-то плачет, уткнувшись в подушку,
Кто-то смотрит в пустое окно
И к виску подставляет пушку,
Тот, кому уже всё равно…
Я пишу одинокие строки
На одиноком тетрадном листе,
На краю одинокой дороги,
Я одиноко скучаю во сне.
Мои мысли смеются уныло,
Над моим посеревшим лицом.
Одиночество счастьем было —
Для меня же станет концом…

Alone (переклад)

Як часто ми буваємо самотні,
Як часто нас обходять стороною
І сум сумує з тебе всі соки,
І віриш тільки смерті ти однієї.
Хтось плаче, уткнувшись у подушку,
Хтось дивиться в порожнє вікно
І до скроню підставляє гармату,
Той, кому вже байдуже…
Я пишу одинокі рядки
На самотньому зошитовому листі,
На краю самотньої дороги,
Я самотно сумую у сні.
Мої думки сміються сумно,
Над моїм посірілим обличчям.
Самотність щастям була —
Для мене стане кінцем…