Переклад тексту пісні Copernicus - Allen Lande

Copernicus (оригінал)

I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost, I know…
When I was a child
I had the strangest dream
A thousand mirrors
All reflecting the same beam
It seem so hard
When you’re left alone outside
To lack a part in all the greatest things in life
Now I’m at this crossroad
The light will be my guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost, I know…
So real at the time
Making up my mind
A stronger current
Pulling me into its line
When all hope was lost
You became my friend
And now we stand here in unity again
Now we’re at this crossroad
The light will be our guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost…
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost
When all hope is gone and lost
Forever I’ll be here, right by your side
When all the times change and our worlds collide
When I was a child
I had the strangest dream
A thousand mirrors
All reflecting the same beam
Now I’m at this crossroad
The light will be my guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost…
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost
When all hope is gone and lost, I know

Copernicus (переклад)

Я бачу вас зараз
Як мільйон сонечок
Як вони пронизують найтемнішу ніч
Коли вся надія зникла й втратила, я знаю…
Коли я був дитиною
Мені приснився найдивніший сон
Тисяча дзеркал
Всі вони відображають один і той же промінь
Здається, це так важко
Коли залишишся сам на вулиці
Щоб не брати участь у всьому найкращому в житті
Тепер я на цьому роздоріжжі
Світло буде моїм провідником
Я бачу вас зараз
Як мільйон сонечок
Як вони пронизують найтемнішу ніч
Коли вся надія зникла й втратила, я знаю…
Такі реальні на той час
Приймаю рішення
Сильніший струм
Втягує мене в свою лінію
Коли вся надія була втрачена
Ти став моїм другом
І тепер ми знову стоїмо тут у єдності
Тепер ми на цьому роздоріжжі
Світло буде нашим провідником
Я бачу вас зараз
Як мільйон сонечок
Як вони пронизують найтемнішу ніч
Коли вся надія зникла й втрачена…
Я бачу вас зараз
Як мільйон сонечок
Як вони пронизують найтемнішу ніч
Коли вся надія зникла та втрачена
Коли вся надія зникла та втрачена
Я назавжди буду тут, поруч з тобою
Коли всі часи змінюються і наші світи стикаються
Коли я був дитиною
Мені приснився найдивніший сон
Тисяча дзеркал
Всі вони відображають один і той же промінь
Тепер я на цьому роздоріжжі
Світло буде моїм провідником
Я бачу вас зараз
Як мільйон сонечок
Як вони пронизують найтемнішу ніч
Коли вся надія зникла й втрачена…
Я бачу вас зараз
Як мільйон сонечок
Як вони пронизують найтемнішу ніч
Коли вся надія зникла та втрачена
Коли вся надія зникла, я знаю