Переклад тексту пісні Come Alive - Allen Lande

Come Alive (оригінал)

In an empty room
Without any door
All is painted black
And it seems like there is no way out
Wake up from this dream
Knowing it’s not true
Knowing everything is fake
But I cannot loose the pain I feel
Even if I know it’s not real
I can pray every day
And all night just to hear you say
The words that make my world slow down
The words that make me live
I can pray every day
And all night just to see you smile
A smile that makes my life go on
A smile that makes my heart and soul
Come alive
Come alive
Outside this dark room
Beyond the stonewall
In a place I can’t see
You are sitting there and waiting for me
I’m trying to imagine
Your face in front of me
I’m trying to remember
The sound of your soft warm voice
Giving me the strength I need
I can pray every day…

Come Alive (переклад)

У порожній кімнаті
Без жодних дверей
Все пофарбовано в чорний колір
І здається, що виходу немає
Прокиньтеся від цього сну
Знаючи, що це неправда
Знати все — фейк
Але я не можу втратити біль, який відчуваю
Навіть якщо я знаю, що це несправжнє
Я можу молитися щодня
І цілу ніч, щоб почути, як ви говорите
Слова, від яких мій світ сповільнюється
Слова, які змушують мене жити
Я можу молитися щодня
І цілу ніч просто побачити, як ти посміхаєшся
Посмішка, яка продовжує моє життя
Посмішка, яка зачаровує моє серце і душу
Оживають
Оживають
За межами цієї темної кімнати
За кам'яною стіною
У місці, яку не бачу
Ти сидиш там і чекаєш на мене
Я намагаюся уявити
Твоє обличчя переді мною
Я намагаюся згадати
Звук твого ніжного теплого голосу
Дає мені силу, яка мені потрібна
Я можу молитися щодня…