Переклад тексту пісні Ask You Anyway - Allen Lande

Ask You Anyway (оригінал)

When your eyes are growing cold
And your smile is far away
All your dreams are feeling old
No more words left here to say
But I wish that you would stay
Maybe I will ask you anyway
It’s hard to remember
A life without a lie
A life made up of honesty
It’s hard to recall now
A day without pain
A day just filled with pleasure
When all the beauty disappears
And all that’s left are my fears
I gather the last of my strength
When your eyes are growing cold…
I can’t believe you
I can not trust your words
There’s no way you can speak the truth
Just turn your back now
Just turn and walk away
Don’t even look into my eyes
When all the beauty disappears…
When your eyes are growing cold
And all the beauty disappears
All your dreams are feeling old
And I’m left with all my fears
Now your smile is far away
But I gather all my strength
No more words left here to stay
But I wish for you to stay
Maybe I will ask you now
Maybe I don’t wanna know
Maybe I will ask you anyway
When all the beauty disappears…
When your eyes are growing cold…

(переклад)

Коли твої очі стають холодними
І твоя посмішка далеко
Всі твої мрії старі
Тут більше не залишилося слів
Але я бажаю, щоб ти залишився
Можливо, я все одно запитаю вас
Важко згадати
Життя без брехні
Життя, яке складається з чесності
Зараз це важко пригадати
День без болю
День просто наповнений задоволенням
Коли зникає вся краса
І все, що залишилося, це мої страхи
Я збираю останні сили
Коли твої очі мерзнуть...
Я не можу вам повірити
Я не можу довіряти вашим словам
Ви не можете говорити правду
Просто поверніться зараз спиною
Просто розвернись та йди геть
Навіть не дивіться мені в очі
Коли зникає вся краса...
Коли твої очі стають холодними
І вся краса зникає
Всі твої мрії старі
І я залишився з усіма своїми страхами
Тепер ваша посмішка далеко
Але я збираю всі свої сили
Тут більше не залишилося слів, щоб залишитися
Але я бажаю, щоб ви залишилися
Можливо, я запитаю вас зараз
Можливо, я не хочу знати
Можливо, я все одно запитаю вас
Коли зникає вся краса...
Коли твої очі мерзнуть...