Переклад тексту пісні Road Trip - Runrig

Road Trip (оригінал)

Take heart, cheat the dark
Get driving with the lark
As cities sleep
Steal a march before the sun
It’s all philosophy
On an open motorway
Chasing break of day
Somewhere on a border town
I’ve packed my ceilidh boots
I’ve got my «once was"looks
I’ve got my tubes and hooks
Reel, drogue, priest and bung
Throw away your fears
Peel away the years
I’ve seen too many leaves
Falling down
'Cause we’ll get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Unwind, touch the brine
Take some bread, break some wine
I can see the water line
Red below the Lewis sun
Where the ocean rolls
Aboard the ship of souls
The healing wind blows
So why crawl when we can run
Go find your other life
One road, steeper climbs
Where the river winds
Straight into the west
Fade away like rust
Vanish like the dust
'Cause, baby, tramps like us were born with cianalas
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Take a road trip
Get free, believe, go real
Everything you ever need
Is waiting for you here
Get free, believe, go real
Could this be the living glimpse
Of all that’s meant to be
Get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Take a road trip
Oh, soul deep

(переклад)

Візьміться до серця, обдуріть темряву
Поїдь за кермом з жайворонком
Як міста сплять
Вкради марш перед сонцем
Це все філософія
На відкритій автомагістралі
Перерва дня в гонитві
Десь на прикордонному місті
Я зібрав свої чоботи Ceilidh
Я маю мій вигляд «колись був».
У мене є трубочки й гачки
Котушка, дроґ, жрець і бунг
Відкинь свої страхи
Відлущити роки
Я бачив занадто багато листя
Той, що падає
Бо ми постаріємо
До завершення цієї ночі
Тож йдіть подалі
Або підійди зі мною
Все, що ви бачите
Є все, що вам потрібно
Здійсніть подорож
Заглибитись до душі
Розмотатися, торкнутися розсолу
Візьміть хліба, розбийте вино
Я бачу лінію води
Червоний під сонцем Льюїса
Де котиться океан
На борту корабля душ
Цілющий вітер дме
Тож навіщо повзати, коли ми можемо бігати
Знайдіть своє інше життя
Одна дорога, крутіші підйоми
Там, де в’ється річка
Прямо на захід
Згасають, як іржа
Зникають, як пил
Бо, дитино, такі волоцюги, як ми, народилися з цианалами
Або підійди зі мною
Все, що ви бачите
Є все, що вам потрібно
Здійсніть подорож
Заглибитись до душі
Здійсніть подорож
Отримайте свободу, вірте, станьте реальним
Все, що вам колись знадобиться
Чекає на вас тут
Отримайте свободу, вірте, станьте реальним
Можливо, це живий погляд
З усього, що має бути
Старіти
До завершення цієї ночі
Тож йдіть подалі
Або підійди зі мною
Все, що ви бачите
Є все, що вам потрібно
Або підійди зі мною
Все, що ви бачите
Є все, що вам потрібно
Здійсніть подорож
Заглибитись до душі
Здійсніть подорож
О, глибоко в душі