Переклад тексту пісні The Stamping Ground - Runrig

The Stamping Ground (оригінал)

April comes to the new grass on the hills of gold
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Where winter falls in the long cold north
Black waters wait in the Ice and snow
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Black waters wait in the Ice and sun
Through the glens where your great rivers run
So we tend and we nurture all the seeds we’ve sown
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Through all the frosts and rains the west winds blow
Till the fields turn ripe and a harvest stored
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Through all the frosts and rains the west winds blow
We will wait here till the winter’s end
So it’s blood on blood, our bond, our word
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
For the strength and weakness of our days
Is to take you there on a journey shared
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
So take this ring, make it sparkle and glow
It’s much greater than we may ever know
Back on the stamping ground
To where it all began
Back on the stamping ground
We come again
(Translation: There’s a new grass growing on the top of the soil)

(переклад)

Квітень приходить на нову траву на золотих пагорбах
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Де зима настає на довгому холодному півночі
У льоду та снігу чекають чорні води
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Чорні води чекають у льоду й сонці
Через долини, де протікають ваші великі ріки
Тож ми доглядаємо та плекаємо все насіння, яке посіяли
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Крізь всі морози й дощі дмуть західні вітри
Поки поля не дозріють, а врожай не збережеться
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Крізь всі морози й дощі дмуть західні вітри
Ми почекаємо тут до кінця зими
Тож це кров на крові, наш зв’язок, наше слово
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
За силу й слабкість наших днів
Щоб відвезти вас туди в спільну подорож
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Тож візьміть цю каблучку, зробіть так, щоб вона сяяла й сяяла
Це набагато більше, ніж ми можемо знати
Знову на штампованому полі
Туди, звідки все починалося
Знову на штампованому полі
Ми приходимо знову
(Переклад: на верхній частині ґрунту росте нова трава)