Переклад тексту пісні Não Queiras Saber De Mim (ao vivo) - Rui Veloso, Mariza

Não Queiras Saber De Mim (ao vivo) (оригінал)

Não queiras saber de mim
Esta noite não estou cá
Quando a tristeza bate
Pior do que eu não há
Fico fora de combate
Como se chegasse ao fim
Fico abaixo do tapete
Afundado no serrim
Não queiras saber de mim
Porque eu estou que não me entendo
Dança tu que eu fico assim
Hoje não me recomendo
Mas tu pões esse vestido
E voas até ao topo
E fumas do meu cigarro
E bebes do meu copo
Mas nem isso faz sentido
Só agrava o meu estado
Quanto mais brilha a tua luz
Mais eu fico apagado
Dança tu que eu fico assim
Porque eu estou que não me entendo
Não queiras saber de mim
Hoje não me recomendo
Amanhã eu sei já passa
Mas agora estou assim
Hoje perdi toda a graça
Não queiras saber de mim

Não Queiras Saber De Mim (ao vivo) (переклад)

Ти не хочеш знати про мене
Сьогодні ввечері мене немає
Коли вдарить смуток
Немає гіршого за мене
Я поза бою
Ніби прийшов кінець
Я залишаюся під килимом
Утоплений в тирсі
Ти не хочеш знати про мене
Бо я сама не розумію
Танцюй ти у мене ось такий
Сьогодні я себе не рекомендую
Але ти одягла цю сукню
І летіти на верх
Я курю від своєї сигарети
І п'є з моєї чашки
Але навіть це не має сенсу
Це тільки погіршує мій стан
Чим більше світить ваше світло
Але мене вимикають
Танцюй ти у мене ось такий
Бо я сама не розумію
Ти не хочеш знати про мене
Сьогодні я себе не рекомендую
Завтра я знаю, що все закінчиться
Але тепер я такий
Сьогодні я втратив всяку благодать
Ти не хочеш знати про мене