Переклад тексту пісні Jimbo Jambo - Rufus Wainwright, Vince Giordano, The Nighthawks

Jimbo Jambo (оригінал)

Far away in Jimbo Jambo
Lives a girl named Simbo Sambo
And they say that little tambo
steals your heart away
When they hear her pretty lingo
They fall for this dark-skinned bimbo
Anyone who’s been to Jimbo
has this much to say
I’m going back to Jimbo Jambo
Find this little Simbo Sambo
She’s the sweetest honey lambo
that you’ve ever seen
When this bimbo starts to dance
to tom-tom melodies
Why she just shakes the coconut
and fruit right off the tree
No one knows how much I am-bo
Crazy bout this little tambo
I’d live in a hut of bamboo
if she’d settle down
Oh, I love her
and she loves me
Oh gee, oh gosh
Oh gosh, oh gee
Oh, I don’t give a timbo
for any other bimbo
in Jimbo Jambo Town
All the men in Jimbo Jambo
rave about this little sambo
But the women gab and gambo
every time they meet
Over fences made of bamboo
How this little maid they slambo
Though they pan this pretty tambo
Still she can’t be beat
I’m going back to Jimbo Jambo
Find this little Simbo Sambo
She’s the sweetest honey lambo
that you’ve ever seen
All they do is sing and dance
It’s just a land of joy
I’ve heard gray-haired daddies holler
«Ma!
Come get your boy!»
No one knows how much I am-bo
Crazy bout this little tambo
I’d live in a hut of bamboo
if she’d settle down
It don’t cost much to keep a wife
A palm tree dresses one for life
Oh, I don’t give a timbo
for any other bimbo
in Jimbo Jambo Town
Right this way
Step this way to the big arena
Of course you remember La Belle Fatima
Wait til you see Simbo’s movements
Every one with late improvement
Friends, at shimmying
she’s a master
She’ll shake off a porridge (?) plaster
She’s imported
Hot Tobasco
Aaah
Make way, yokums (?)
Here she comes
Not much style
Not much speed
but boy, she shakes a wicked weed
Oh, I don’t give a timbo
for any other bimbo
in Jimbo Jambo Town

Jimbo Jambo (переклад)

Далеко в Джимбо Джамбо
Живе дівчина на ім’я Сімбо Самбо
І кажуть, що маленький тамбо
краде твоє серце
Коли вони чують її гарний жаргон
Вони влюбляються в цю темношкіру бімбо
Усі, хто бував у Jimbo
має багато що сказати
Я повертаюся до Джимбо Джамбо
Знайдіть цього маленького Simbo Sambo
Вона найсолодший медовий ламбо
що ви коли-небудь бачили
Коли ця баба почне танцювати
на мелодії Tom-tom
Чому вона просто струшує кокос
і фрукти прямо з дерева
Ніхто не знає, наскільки я бо
Божевільний від цього маленького тамбо
Я б жив у бамбуковій хатині
якщо вона заспокоїться
О, я її люблю
і вона мене любить
Боже, боже
Боже, ой
О, я не цікавлюсь
для будь-якої іншої бімбо
у Jimbo Jambo Town
Усі чоловіки в Джимбо Джамбо
захоплююся цим маленьким самбо
Але жінки гамбо і гамбо
щоразу, коли вони зустрічаються
Над огорожами з бамбука
Як ця маленька служниця вони клацають
Хоча вони панують це гарне тамбо
Все одно її не можна перемогти
Я повертаюся до Джимбо Джамбо
Знайдіть цього маленького Simbo Sambo
Вона найсолодший медовий ламбо
що ви коли-небудь бачили
Все, що вони роблять — це співають і танцюють
Це просто країна радості
Я чув, як кричать сиві татусі
«Ма!
Приходь за своїм хлопчиком!»
Ніхто не знає, наскільки я бо
Божевільний від цього маленького тамбо
Я б жив у бамбуковій хатині
якщо вона заспокоїться
Утримувати дружину не коштує багато
Пальма одягає на все життя
О, я не цікавлюсь
для будь-якої іншої бімбо
у Jimbo Jambo Town
Саме сюди
Пройдіть цим шляхом до великої арени
Звичайно, ви пам’ятаєте La Belle Fatima
Зачекайте, поки ви побачите рухи Сімбо
Кожен із пізнім покращенням
Друзі, на shimmying
вона майстер
Вона обтрусить кашу (?) пластир
Вона імпортна
Гарячий тобаско
Ааа
Зробіть дорогу, йокуми (?)
Ось вона приходить
Не так багато стилю
Не велика швидкість
але хлопче, вона струшує злий бур’ян
О, я не цікавлюсь
для будь-якої іншої бімбо
у Jimbo Jambo Town