Переклад тексту пісні If You Want The Rainbow (You Must Have The Rain) - Norah Jones, Vince Giordano, The Nighthawks

If You Want The Rainbow (You Must Have The Rain) (оригінал)

Take your share of trouble, face it and don't complain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Happiness comes double after a little pain
If you want the rainbow, you must have the rain.
What if your love affair should break up, as they sometimes will
When you kiss and make up, oh boy what a thrill!
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Take your share of trouble, face it and don't complain
If you want the rainbow, you must have the rain.

If You Want The Rainbow (You Must Have The Rain) (переклад)

Візьміть свою частку неприємностей, зустріньте їх і не скаржтесь
Якщо ти хочеш веселки, ти повинен мати дощ.
Щастя подвоюється після невеликого болю
Якщо ти хочеш веселки, ти повинен мати дощ.
Що робити, якщо ваш любовний роман розірветься, як це іноді буває
Коли ти цілуєшся і помираєшся, о, хлопчик, який кайф!
Смуток закінчується радістю, зливи не проходять даремно
Якщо ти хочеш веселки, ти повинен мати дощ.
Візьміть свою частку неприємностей, зустріньте їх і не скаржтесь
Якщо ти хочеш веселки, ти повинен мати дощ.