Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Me Or Leave Me, виконавця - Regina Spektor. Дата випуску: 31.12.2013
Мова пісні: Англійська
Love Me Or Leave Me(оригінал) |
| This suspense is killing me |
| I can't stand uncertainty |
| Tell me now, I got to know |
| Whether you want me to stay or go |
| Love me or leave me and let me be lonely |
| You won't believe me and I love you only |
| I'd rather be lonely than happy with somebody else |
| You might find the nighttime the right time for kissing |
| But nighttime is my time for just reminiscing |
| Regretting instead of forgetting with somebody else |
| There'll be no one unless that someone is you |
| I intend to be independently blue |
| I want your love, but I don't want to borrow |
| To have it today, to give back tomorrow |
| For my love is your love, there's no love for nobody else |
| Oh, love me or leave me, let me be lonely |
| You won't believe me and I love you only |
| I'd rather be lonely than happy with somebody else |
| You might find the nighttime the right time for kissing |
| But nighttime is my time for just reminiscing |
| Regretting instead of forgetting with somebody else |
| There'll be no one unless that someone is you |
| I intend to be independently blue, oh, so blue |
| I want your love, but I don't want to borrow |
| To have it today, to give back tomorrow |
| For I couldn't bear it, to share it with somebody else |
| (переклад) |
| Мене вбиває ця невідомість |
| Я терпіти не можу невизначеності |
| Скажи мені зараз, я дізнався |
| Хочеш, щоб я залишився чи пішов |
| Люби мене або покинь мене і нехай я буду самотній |
| Ти мені не повіриш, а я люблю тільки тебе |
| Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим |
| Ви можете знайти ніч для поцілунків |
| Але ніч – це мій час лише для спогадів |
| Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим |
| Не буде нікого, якщо цим хтось не є ти |
| Я маю намір бути незалежним блакитним |
| Я хочу твого кохання, але не хочу позичати |
| Мати сьогодні, завтра повертати |
| Бо моя любов - це твоя любов, немає любові ні до кого іншого |
| О, люби мене або покинь мене, нехай я буду самотній |
| Ти мені не повіриш, а я люблю тільки тебе |
| Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим |
| Ви можете знайти ніч для поцілунків |
| Але ніч – це мій час лише для спогадів |
| Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим |
| Не буде нікого, якщо цим хтось не є ти |
| Я маю намір бути незалежним блакитним, о, таким блакитним |
| Я хочу твого кохання, але не хочу позичати |
| Мати сьогодні, завтра повертати |
| Бо я не міг це витримати, поділитися з кимось іншим |