Переклад тексту пісні Strut Miss Lizzie - David Johansen, Vince Giordano, The Nighthawks

Strut Miss Lizzie (оригінал)

Won’t you strut Miss Lizzie,
Get busy!
I wanna see you walk;
Oh, the folks all see the way you syncopate,
Hear the whole town talk!
When you move so preety,
It’s a pity
The other girlies frown,
But the men you meet
Like the way you shake your feet;
Oh, you knock’em dizzy,
Strut Miss Lizzie Brown!
Go down the street, by the school,
Pack your feet you struttin' fool!
Strut your stuff by the kirk,
Trot your tootsies by the church!
Through the alley, dodge the cans,
Shake Miss Ellie’s pots and pans.
Cool your dog, we’re comin' through,
Except for Lennox Avenue!

Strut Miss Lizzie (переклад)

Хіба ви не будете розпирати, міс Ліззі,
Зайнятися!
Я хочу бачити, як ти йдеш;
О, люди всі бачать, як ви синкопуєте,
Почуй розмову всього міста!
Коли ти так мило рухаєшся,
Жаль
Інші дівчата нахмурилися,
Але чоловіки, яких ти зустрічаєш
Як те, як ти трясеш ногами;
Ой, ти їм запаморочить,
Нахабна міс Ліззі Браун!
Ідіть по вулиці, біля школи,
Пакуй ноги, дурень, що тишує!
Розкладіть свої речі за керком,
Проходьте своїх цукерок біля церкви!
Через провулок ухиляйся від банок,
Струсіть каструлі та сковорідки міс Еллі.
Охолодіть свого собаку, ми йдемо,
Крім Леннокс-авеню!