Переклад тексту пісні Free - Rudimental, Nas, Emeli Sandé

Free (оригінал)

Yeah
Nas, Emeli… Rudimental
Just Tryna' find my way home
Home sweet home
Uh
I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa at least I am free, oh oh I am free
If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I’m just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I’m no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa at least, I am free
Oh oh I am free
The lord said vengeance is mine
So with your duplicitous mind
You gotta be insane not to see
You want the game to be what the game cannot be
It’s a heavy chain that locks he who cannot mentally be free
So they years for eternity
I don’t let nothing worry me
My boy just came home from serving three
Years, His girl loves someone else and he fears
He’s gon do something else to someone
To put himself back in the trap
Coz he couldn’t adapt
And the streets
Only in jail he feels free
It’s so sorry
Just tryna' find my way home
Home sweet home
Yeah…
I drink a little more than recommended
Coz this ain’t exactly what my heart expected
It’s okay though
It’s ok
We gonna be alright
We gonna be alright
Let’s go
C’est la vie
Yeah such is life
Maybe something’s wrong with me
Ain’t nothing wrong with you
Yeah
I am free
I am free
Again
Let’s find our way home:
Nas, Emeli, Rudimental
I am free… Yeah

(переклад)

Ага
Нас, Емелі… Зачаток
Просто спробуй знайти дорогу додому
Дім, милий дім
ну
Я не займаюся йогою, ніколи не пробував пілатес
Небагато людей хочуть, щоб я на своїх вечірках
Спробую знайти своє місце, якесь місце, о я, о я, о я
Я п’ю трохи більше, ніж рекомендовано
Цей світ не зовсім те, чого очікувало моє серце
Спробую якось знайти дорогу, о я, о я, о я
Дивіться, ой, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний, о о я вільний
Якщо ви запитати церкву, то я не вірую
Проводьте неділі спати, я просто ще один мрійник
Все ще намагаюся знайти мій дім милий дім, о я, о я, о я
Мабуть, я теж не надто гарний на гроші
У мене дві ліві ноги, ні, я теж не Джексон
Просто спробуй якось знайти дорогу, о я, о я, о я
Дивіться, ой, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний
О, о, я вільний
Господь сказав, що помста — моя
Тож з твоїм дволирним розумом
Треба бути божевільним, щоб не побачити
Ви хочете, щоб гра була тим, чим гра не може бути
Це важкий ланцюг, який замикає того, хто не може бути вільним
Тож вони живуть у вічності
Я не дозволю нічому мене турбувати
Мій хлопчик щойно повернувся додому з третьої служби
Роками Його дівчина любить когось іншого, а він боїться
Він зробить комусь щось інше
Повернути себе в пастку
Тому що він не міг пристосуватися
І вулиці
Лише у в’язниці він почувається вільним
Дуже вибачте
Просто спробуй знайти дорогу додому
Дім, милий дім
так…
Я п’ю трохи більше, ніж рекомендовано
Бо це не зовсім те, чого очікувало моє серце
Хоча це нормально
Все добре
З нами все буде добре
З нами все буде добре
Ходімо
Це життя
Так, таке життя
Можливо, зі мною щось не так
З тобою нічого поганого
Ага
Я вільний
Я вільний
Знову
Давайте знайдемо дорогу додому:
Нас, Емелі, Рудименталь
Я вільний… Так