Переклад тексту пісні Survive - Don Diablo, Emeli Sandé, Gucci Mane

Survive (оригінал)

Don Diablo Guwop

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

Gucci Mane and Don
Catch me balling out in London
So braided with the paper, I go super bowl sunday
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
I keep my neck and my wrist atleast at a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me about my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a Cartney
You cocky, hit the pussy and I rock it
I fly to Amsterdam for the wifey
They're using after light us, they caught us
I booked it for the light, play the ball field
gang black war screen
Shark blue coupe with the shark fin
What's that on your neck that can't get it off yeah
Gucci Mane is dying
Catch me falling out of line

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

You got the first car, I gotta dream of something
You were like a hard wire, I like to push your buttons
We got it somehow, get out of town
We drove for ages, never looking backwards
They wanna cage us, but we prefer our freedom
Call us the rages, well how about now?

Don Diablo Guwop

Gucci Mane and Don
Catch me balling out in London
So braided with the paper, I go super bowl sunday
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
I keep my neck and my wrist atleast at a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me about my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a Cartney

But we here are, living through
But we here are, living through

And we'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

Survive (переклад)

Дон Діабло Ґувоп

Ми витримаєм рик грому, як мури в нічній непогоді,
І вислизнем з голоду, мов тінь між уламків іржавих полів,
І часом питаю себе: що здобули ми, сп’янілі від зір,
Хто знає причину? Не муч нас питаннями — шепочи пустку.
Нам не потрібна відповідь, коли вітер на скронях холоне,
Бо ми — на поверхні вітрів, крізь млі йдемо, не втрачаючи лик.

Gucci Mane і Дон — два імена, що відлунюють в урбанних сутінках,
Спіймай мій злет у Лондоні: я граю, мов король на чужому балу,
Я сплетений з папером, як птах із дощем, на Супербоул в неділю мчу,
Мій біг — шаленіший за Болта, в погоні за сотнями зір,
Тримаю шию і зап’ястя у вічній сотні — холодний блиск на межі,
Я — син кам’яних околиць, що гроші ковтає, і це їм до вподоби,
Вона звикла до мого тепла, і кличе мене ім’ям, що дано державою,
Я під’їжджаю в Rolls — білі сидіння мов крила лебедя серед ночі,
Від’їжджаю в Porsche, легкий, як тінь Картні на сцені минулого,
Ти горда — я входжу, наче грім, і світ твій захоплює шал,
Я лечу у Амстердам заради тієї, що стала мені дружиною-оріоном,
Вони ловлять наш слід, вловлюють відблиск світла, шукають нас,
Я орендую промені, щоб грати на полі, де кожен м’яч — палаюча мить,
Чорні екрани війни, як знамена нічного клану,
Купе аквамаринове, а плавник — мов акулья пам’ять на хвилі,
Що це на шиї твоїй? Ланцюг, що не зняти, мов тінь від дитинства,
Gucci Mane згасає, мов вогонь у пустелі
Упіймай, як я зриваюся з лінії — несуся в нікуди,

Ми витримаєм грім, під покровом небесного склепіння,
І втечемо від голоду, що точить душу,
І знову питаю себе: що здобули ми серед спалахів смутку,
Хто знає — не допитуйся, спогади мовчать у пилюці,
Нам не потрібні відповіді, коли ніч нас веде,
Бо ми — на поверхні, живемо крізь сум’яття і змови,

Ти здобула перше авто — я ж, мов прочанин, марю про невловиме,
Ти була мов тугий дріт, а я жадав тиснути на твої механізми,
Ми десь здобули своє — лишили місто, як дим після бурі,
Ми їхали крізь століття, і не озирались у притемряву згаслих доріг,
Вони прагнули зловити нас у клітку, та ми обрали свободу,
Назви нас бурею — поглянь, як ми хвилю тримаємо нині?

Дон Діабло Ґувоп

Gucci Mane і Дон
Спіймай мій злет у Лондоні: я граю, мов король на чужому балу,
Я сплетений з папером, як птах із дощем, на Супербоул в неділю мчу,
Мій біг — шаленіший за Болта, в погоні за сотнями зір,
Тримаю шию і зап’ястя у вічній сотні — холодний блиск на межі,
Я — син кам’яних околиць, що гроші ковтає, і це їм до вподоби,
Вона звикла до мого тепла, і кличе мене ім’ям, що дано державою,
Я під’їжджаю в Rolls — білі сидіння мов крила лебедя серед ночі,
Від’їжджаю в Porsche, легкий, як тінь Картні на сцені минулого,

Але ми тут — крізь світи, вирує життя під нашою шкірою,
Але ми тут — крізь світи, вирує життя під нашою шкірою,

І ми витримаєм грім — ураган у химерному небі,
І втечемо від голоду, що точить душу,
І знову питаю себе: що здобули ми серед спалахів смутку,
Хто знає — не допитуйся, спогади мовчать у пилюці,
Нам не потрібні відповіді, коли ніч нас веде,
Бо ми — на поверхні, живемо крізь сум’яття і змови