Переклад тексту пісні The Letter - Royal Tusk

The Letter (оригінал)

This is the actual letter I wrote to you
I rarely find the composure to edit my way back through
It’s stuffed in my pocket and put through the washer too
And lives in my drawer, at the back with the others
Just like a brother of literature, impending doom
Born in '84 you know that I’m watching you
So I met the dead in grade 10 back when we shared a room
And you had my back, yeah, despite all the others
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
But I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
I pulled you along in the snow back when I knew the way
Ignored all the fear just by hoping I knew what to say
You drew me a picture little sister, yeah, back in those days
You were so small but your heart was the strongest
And if I was scared little girl it was you standing tall
You had my back, yeah, despite all the others
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
But I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
If it’s getting worse and you fall apart
It’s not anything to me
It’s even worse not to get a start
Like the one you gave to me
And if you’re falling out
And they’re not around to see
You can close your eyes
Never say a thing
I’ll understand over anything
Anything
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
And I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
I know, you know
It doesn’t change a thing
Even though I know, you know
I know you know
Even though I know, you know
Even though I know, you know

(переклад)

Це справжній лист, який я вам написав
Я рідко знаходжу спокій, щоб відредагувати свій шлях назад
Його запхали в мою кишеню і теж пропустили в пральну машину
І живе в моїй шухляді, позаду разом з іншими
Так само, як брат літератури, неминуче загибель
Народжений у 84 році, ти знаєш, що я спостерігаю за тобою
Тож я познайомився з мертвими в 10 класі, коли ми жили в кімнаті
І ти підтримував мене, так, незважаючи на всі інші
Коли ти говориш те, що відчуваєш
І здешевити сенс
Я не міг сказати, що це було тоді
Озираючись назад, я бачив у сні
Але я знайшов слова
І я виписав їх
Це ніколи нічого не змінювало
Хоча я знаю, ти знаєш
Я втягнув тебе в сніг назад, коли знав дорогу
Проігнорував весь страх, просто сподіваючись, що я знаю, що сказати
Ти намалював мені молодшу сестричку, так, у ті дні
Ти був такий маленький, але твоє серце було найсильнішим
І якщо я боявся, маленька дівчинко, це ви стояла високо
Ти тримав мене за спиною, так, незважаючи на всі інші
Коли ти говориш те, що відчуваєш
І здешевити сенс
Я не міг сказати, що це було тоді
Озираючись назад, я бачив у сні
Але я знайшов слова
І я виписав їх
Це ніколи нічого не змінювало
Хоча я знаю, ти знаєш
Якщо стає гірше і ви розпадетеся
Для мене це ні до чого
Ще гірше не почати
Як той, який ти мені подарував
І якщо ви посварилися
І їх немає поруч, щоб побачити
Ви можете закрити очі
Ніколи нічого не кажіть
Я все зрозумію
Будь-що
Коли ти говориш те, що відчуваєш
І здешевити сенс
Я не міг сказати, що це було тоді
Озираючись назад, я бачив у сні
І я знайшов слова
І я виписав їх
Це ніколи нічого не змінювало
Хоча я знаю, ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Це нічого не змінює
Хоча я знаю, ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Хоча я знаю, ти знаєш
Хоча я знаю, ти знаєш