Переклад тексту пісні Stowaway - Royal Tusk

Stowaway (оригінал)

I’ve got my eyes upon a prize
What am I gonna do
What am I gonna do
You’ve already got the best of me
I keep my eyes upon the prize
What am I gonna do
What am I gonna do
You’ve already got the best of me
Would I lie to you
The sadist’s game
It’s not a role I play
Stowaway
I never stop taking my chances
When it all crashes
I never stop learning my lessons
Cause I’m best
When my back’s against the wall
Even though I’ve had it on my mind
There’s something I gotta say
Something I gotta say
You always get the best of me
No, I’ve got nothing left to hide
I don’t even wanna try
But I don’t wanna step aside
So you can always put it all on me
I can’t lie to you
It ain’t the same when you ain’t got no place to stay
Stowaway
I never stop taking my chances
When it all crashes
I never stop learning my lessons
Cause I’m best
When my back’s against the wall
It’s taking its toll
I’m prepared to move on anything
Or nothing at all
I’m prepared to move on anything
No one
No one’s got nothing on me
I never stop taking my chances
I never stop taking those chances
When it all crashes
I never stop learning my lessons
Cause I’m best when my back’s against the wall
It’s taking its toll
I’m prepared to move on anything
Or nothing at all

Stowaway (переклад)

Я дивлюся на приз
Що я роблю
Що я роблю
Ви вже отримали найкраще від мене
Я не дивлюсь на приз
Що я роблю
Що я роблю
Ви вже отримали найкраще від мене
Чи збрехав би я вам
Гра садистів
Це не та роль, яку я граю
Безбилетний пасажир
Я ніколи не припиняю ризикувати
Коли все виходить із ладу
Я ніколи не перестаю вивчати свої уроки
Бо я найкращий
Коли я спиною до стіни
Незважаючи на те, що я про це думав
Я маю щось сказати
Щось я маю сказати
Ви завжди отримуєте найкраще від мене
Ні, мені нема чого приховувати
Я навіть не хочу пробувати
Але я не хочу відходити
Тож ви завжди можете покласти все на мену
Я не можу вам брехати
Це не те саме, коли у вас немає місця для проживання
Безбилетний пасажир
Я ніколи не припиняю ризикувати
Коли все виходить із ладу
Я ніколи не перестаю вивчати свої уроки
Бо я найкращий
Коли я спиною до стіни
Це бере своє
Я готовий рутися у що завгодно
Або взагалі нічого
Я готовий рутися у що завгодно
Ніхто
Ніхто не має нічого проти мене
Я ніколи не припиняю ризикувати
Я ніколи не припиняю ризикувати
Коли все виходить із ладу
Я ніколи не перестаю вивчати свої уроки
Тому що мені найкраще, коли я спиною до стіни
Це бере своє
Я готовий рутися у що завгодно
Або взагалі нічого