Переклад тексту пісні Shadow of Love - Royal Tusk

Shadow of Love (оригінал)

I just done what I said I’d never do
I should have listened to my friends when they told me, «Lie (to you) «Now I’m done like the dinner that I never made for you
I should have listened to my mother when she told me, «Tell the truth»
But how about you?
I just done what you’re never supposed to do
I’d love to tell you how I’m sorry, I’m going to make it up to you
I just caught what you’d catch from a 22
And I probably only did because you know I shouldn’t lie to you
But how about you?
No matter what you said
No matter how you said
It never meant much anyhow
Cause I’m the one you love and I know how it was
To give a love that gets around
And we’re falling out
And the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
What it was, what it never, could have been
And I bet that you regret the day that you let me in
But you get what you give and you got what you put in
So if I said that I’m sorry, I would’ve just lied again
But how about you?
No matter what you said
No matter how you said
It never meant much anyhow
Cause I’m the one you love and I know how it was
To give a love that gets around
And we’re falling out
And the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
My shadow
My shadow of love
No matter what you said
Cause I’m the one you love
I’m the one you love
And we’re falling out, and the fire is fading slowly
Even in the dark, I’m scared of my shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
Shadow of love
My shadow of love

Shadow of Love (переклад)

Я щойно зробив те, що сказав, що ніколи не буду робити
Мені слід було послухати своїх друзів, коли вони сказали мені: «Збрехати (вам) «Тепер я закінчив, як вечерю, яку ніколи не готувала для тебе
Мені треба було послухати свою маму, коли вона сказала мені: «Кажи правду»
Але як щодо вас?
Я щойно зробив те, чого ти ніколи не повинен робити
Я хотів би сказати вам, як мені шкода, я збираюся загладити це вам
Я щойно спіймав те, що ви зловили б із 22
І, мабуть, зробив це лише тому, що ви знаєте, що я не повинен вам брехати
Але як щодо вас?
Що б ви не сказали
Як би ви не сказали
У будь-якому випадку це ніколи не мало значення
Бо я той, кого ти любиш, і я знаю, як це було
Дарувати любов, яка лунає
І ми випадаємо
І вогонь повільно згасає
Навіть у темряві я боюся своєї тіні кохання
Тінь кохання
Тінь кохання
Яким це було, чим воно ніколи не могло бути
І я б’юся об заклад, що ти шкодуєш про той день, коли впустив мене
Але ви отримуєте те, що віддаєте, і отримуєте те, що вклали
Тож якби я сказав, що мені шкода, я б просто збрехав знову
Але як щодо вас?
Що б ви не сказали
Як би ви не сказали
У будь-якому випадку це ніколи не мало значення
Бо я той, кого ти любиш, і я знаю, як це було
Дарувати любов, яка лунає
І ми випадаємо
І вогонь повільно згасає
Навіть у темряві я боюся своєї тіні кохання
Моя тінь
Моя тінь кохання
Що б ви не сказали
Бо я той, кого ти любиш
Я той, кого ти любиш
І ми випадаємо, і вогонь повільно згасає
Навіть у темряві я боюся своєї тіні кохання
Тінь кохання
Тінь кохання
Тінь кохання
Моя тінь кохання