Переклад тексту пісні Curse the Weather - Royal Tusk

Curse the Weather (оригінал)

Change a little bit
Just to make it fit
There’s nothing better
To chase a dragon down the river
It don’t matter what you want from me
It don’t matter what 'cha need
She’ll curse the weather 'til her needs get met
And hates the rainin', but it makes her wet
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want my way
My way, yeah
Sweet unfortunate
Well, she’s a perfect mess
There’s nothing better
To shoot the moon with a revolver
It don’t matter what you want from me, honey
It don’t matter what 'cha need, what’cha need
She’ll curse the weather 'til her needs get met
And hates the rainin', but it makes her wet
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want my way
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing, nothing, nothing (waiting on you)
Change a little bit
Just to make it fit
There’s nothing better
There’s nothing better, oh no no no
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better, no (than waiting on you)
There’s nothing, nothing, nothing
She curse the weather, she curse the weather
She curse the weather 'til her needs get met
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want
But I just want my way
My way, yeah

Curse the Weather (переклад)

Трохи змінити
Просто щоб підігнати
Немає нічого кращого
Щоб переслідувати дракона по річці
Не важливо, чого ви від мене хочете
Неважливо, що вам потрібно
Вона буде проклинати погоду, поки її потреби не будуть задоволені
І ненавидить дощ, але від цього вона стає мокрою
Чим більше я ігнорую, тим ближче вона залишається
Ви кажете, що це неправильно, але я просто хочу по-своєму
Мій спосіб, так
Солодкий нещасний
Ну, вона ідеальний безлад
Немає нічого кращого
Щоб стріляти в місяць з револьвера
Не важливо, чого ти хочеш від мене, любий
Не важливо, що вам потрібно, що вам потрібно
Вона буде проклинати погоду, поки її потреби не будуть задоволені
І ненавидить дощ, але від цього вона стає мокрою
Чим більше я ігнорую, тим ближче вона залишається
Ви кажете, що це неправильно, але я просто хочу по-своєму
Немає нічого кращого (ніж чекати на вас)
Немає нічого кращого (ніж чекати на вас)
Немає нічого кращого (ніж чекати на вас)
Нічого, нічого, нічого (чекаю на вас)
Трохи змінити
Просто щоб підігнати
Немає нічого кращого
Немає нічого кращого, о ні ні
Немає нічого кращого (ніж чекати на вас)
Немає нічого кращого (ніж чекати на вас)
Немає нічого кращого (ніж чекати на вас)
Немає нічого, нічого, нічого
Вона проклинає погоду, вона проклинає погоду
Вона проклинає погоду, поки її потреби не будуть задоволені
Чим більше я ігнорую, тим ближче вона залишається
Ви кажете, що це неправильно, але я просто хочу
Але я просто хочу по-своєму
Мій спосіб, так