Переклад тексту пісні Stay Down - Royal Hunt

Stay Down (оригінал)

They have promised you the world
And left you on your own
Now all your life is built on fear
Lies and hearts of stone
And now I realize
The promises were lies
I’m walkin' endless miles
I can’t believe my eyes…
Are you fightin' for survive?
It’s a lousy way to live
A wish to make it through the night
And nothin' else to give
And now I realize
The promises were lies
I’m walkin' endless miles
I can’t believe my eyes…
Stay down low down
Nobody cares if you’re still hangin' around
Stay down low down
Who will you run to and who will you pray to
When you’re down on the ground…
Who will help you when you fall
Who will pull you up?
When you’re prayin' for revenge
Who will make you stop?
Stay down low down
Nobody cares if you’re still hangin' around
Stay down low down
Who will you run to and who will you pray to
When you’re down on the ground…
And now I realize
The promises were lies
I’m walkin' endless miles
I can’t believe my eyes…

Stay Down (переклад)

Вони пообіцяли тобі світ
І залишив вас самих
Тепер усе твоє життя побудовано на страху
Брехня й кам’яні серця
І тепер я усвідомлюю
Обіцянки були брехнею
Я йду нескінченні милі
Я не вірю своїм очам…
Ти борешся за виживання?
Це поганий спосіб жити
Бажання пережити всю ніч
І більше нічого дати
І тепер я усвідомлюю
Обіцянки були брехнею
Я йду нескінченні милі
Я не вірю своїм очам…
Залишайтеся низько
Нікого не хвилює, чи ви все ще гуляєте
Залишайтеся низько
До кого ти побіжиш і кому будеш молитися
Коли ти опустишся на землю…
Хто допоможе тобі, коли ти впадеш
Хто вас підтягне?
Коли ти молишся про помсту
Хто змусить вас зупинитися?
Залишайтеся низько
Нікого не хвилює, чи ви все ще гуляєте
Залишайтеся низько
До кого ти побіжиш і кому будеш молитися
Коли ти опустишся на землю…
І тепер я усвідомлюю
Обіцянки були брехнею
Я йду нескінченні милі
Я не вірю своїм очам…