Переклад тексту пісні So Right so Wrong - Royal Hunt

So Right so Wrong (оригінал)

On the move, on the run… as it used to be
Is it fear, is it faith that is leading me
Straight ahead, miles away from the misery of wasted years?
Turning down, switching off all my memories
Cutting loose, leaving out friends and enemies
Every word, every face… trying to forget while shifting gears
Can you tell me how, can you tell me why
Anything you say seems to be a lie?
Can you tell me what made you change?
So long!
Used to be so right now it feels so wrong
As I’m looking back in anger over this no man’s land, trying hard to understand
Can you tell me how, can you tell me why everything you’ve said seems to be a
lie?
Never thought I’d leave the place where I belong…
Used to feel so right but now it feels so wrong
Was it you, was it me?
I don’t really care
By the end of the day — is it so unfair
To retreat and forget all the promises you made?
I know
«If you do, if you don’t» — as I heard them say
«You'll be damned».
Only I did it anyway
Packing up, getting out… really sorry but I had to go
You can break my heart, you can break my soul
You can even say that it’s all my fault
Go ahead, I see you’re on a roll… but it felt so right

So Right so Wrong (переклад)

На руху, на бігу… як коли було
Чи то страх, чи то віра, що веде мене
Прямо вперед, за милі від нещастя втрачених років?
Вимикаю всі мої спогади
Звільнитися, залишивши друзів і ворогів
Кожне слово, кожне обличчя… намагаючись забути, перемикаючи передачі
Чи можете ви сказати мені як, чи можете ви сказати мені чому
Все, що ви кажете, здається брехнею?
Чи можете ви сказати мені, що змусило вас змінитися?
Так довго!
Раніше так зараз це це таке неправильно
У гніві я оглядаюся на цю нічию, щосили намагаючись зрозуміти
Чи можете ви сказати мені як, чи можете ви сказати мені чому все, що ви сказали, здається не
брехати?
Ніколи не думав, що покину місце, де я належу…
Раніше почувалося так правильним, але зараз це так не так
Це був ви, чи я?
Мені байдуже
До кінця дня — це так несправедливо
Щоб відступити й забути всі обіцянки, які ви дали?
Я знаю
«Якщо ви робите, то якщо не зробите» — як я чув, як вони говорили
«Будь проклятий».
Все одно я це робив
Збиратися, виходити… дуже шкода, але мені довелося йти
Ти можеш розбити моє серце, ти можеш розбити мою душу
Можна навіть сказати, що у всьому я винен
Давайте, я бачу, що ви на скруті… але це так правильно