Переклад тексту пісні Judgement Day - Royal Hunt

Judgement Day (оригінал)

I don’t need a reason — being who I am —
I don’t need a reason to try to understand
Why we even bother, in the noman’s land
Killing one another.
For what?
Some rocks and sand?
But I’ll stop that flow — I won’t let it go
Everybody’s losing for a little gain
Everybody’s choosing to walk away in pain
Wake me up, I’m dreaming — world’s gone insane
I would give my life away, but who can stop the rain?
I swear I’ll stop these bullets in the air
I swear I won’t walk away
My share’s to be a tougher man to scare, my share —
Right to the dawn of Judgement Day
I know — it’s hard to move against the flow, I know —
But I won’t hide away
I’ll go 'cross the desert, through the snow
I’ll go into the light of Judgement Day
I know this day will come and count the score
Waiting for tomorrow I’d close my eyes and pray:
«Take my load of sorrow and all my fears away»
In a scary fashion nightmare reappears —
I can feel it coming and waking up in tears
Don’t tell me lies, 'coz everybody knows what’s goin’on
We’re almost proud that our race is bad right to the bone
Can’t you see — we’re looking again, high and low
For the world to destroy — like our own?

Judgement Day (переклад)

Мені не потрібна причина — бути тим, хто я —
Мені не потрібна причина, щоб намагатися зрозуміти
Чому ми навіть турбуємось, у номанській землі
Вбиваючи один одного.
Для чого?
Трохи каміння і піску?
Але я зупиню цей потік — я не відпущу його
Усі програють заради невеликого виграшу
Кожен вирішує піти з болем
Розбуди мене, я мрію — світ зійшов з розуму
Я б віддав своє життя, але хто може зупинити дощ?
Клянусь, я зупиню ці кулі в повітрі
Клянусь, я не піду
Моя частка — бути людиною, яку важче налякати, моя частка —
Право на світанок Судного дня
Я знаю — важко рухатися проти течії, я знаю —
Але я не буду ховатися
Я піду через пустелю, через сніг
Я піду у світло судного дня
Я знаю, що настане цей день і підрахуватиме рахунок
Чекаючи завтра, я заплющив очі й молився:
«Забери мій вантаж печалі та всі мої страхи»
У страшній формі знову з’являється кошмар —
Я відчуваю, як це приходить і прокидаюся в сльозах
Не бреши мені, бо всі знають, що відбувається
Ми майже пишаємося тим, що наша раса погана до кісток
Хіба ви не бачите — ми знову шукаємо, високо і низько
Щоб світ знищив — як наш?