Переклад тексту пісні Another Man Down - Royal Hunt

Another Man Down (оригінал)

Hey, how’ve you been?
Dreamed 'bout you lately…
Whom have you seen?
Miss you all… miss you greatly
I saw you smile… when?
Last december?
Yeah, it’s been awhile since you left.
I remember
Pain… as we’re saying goodbye… pouring rain
Me?
I don’t know… lost all my senses —
Facing the war makes you strong yet defenseless
Hell’s all around, all that dying and screaming
There’s no way out — you are next… so I’m dreaming
I close my eyes and hear: «Another man down.»
But far behind me — I’m flying —
Somebody else’s body hits the ground I’m moving away… or just trying?
I spread my wings and hear: «Another man down.»
more screaming, cursing and
crying
Somebody else’s body hitting the ground… I open my eyes… and I am this «another man down»
Hey, it’s getting colder… oh no, time to go

Another Man Down (переклад)

Гей, як справи?
Нещодавно мріяв про тебе…
кого ти бачив?
Сумую за всіма... дуже сумую
Я бачив, як ти посміхнувся… коли?
Минулого грудня?
Так, минув деякий час, як ти пішов.
Я пам'ятаю
Біль… поки ми прощаємося… проливний дощ
я?
Я не знаю… втратив усі розуми —
Зіткнення з війною робить вас сильним, але беззахисним
Навколо пекло, все це вмирає і кричить
Немає виходу — ти наступний… тому я мрію
Я заплющую очі й чую: «Ще один чоловік внизу».
Але далеко позаду — я лечу —
Тіло іншого вдаряється об землю, я віддаляюся… чи просто намагаюся?
Я розправляю крила і чую: «Ще один чоловік внизу».
більше кричать, лаються і
плаче
Тіло іншого вдаряється об землю… Я відкриваю очі… і я — це «ще один чоловік»
Гей, стає холодніше… Ні, час йти