Переклад тексту пісні Into the Night - Royal Bliss

Into the Night (оригінал)

I love you like a song
Like loud guitars and a big bass drum
You dance, I strum
I love it when you sing along, yeah
I love you like a song
You make me feel high
Like Lucy in the sky on rock 'n roll
Little shine, little smoke
All mixed up with a buzz on Friday night, yeah
You make me feel high
So roll, baby, roll, never felt it like this
I was ready to die after the very first kiss
Stay right here don’t you ever go away
When I held you in my arms, girl, I never looked back
We were up against the wall, I know you like it like that
Roll, baby, roll, we’ll take it into the night
(Into the night)
I love to feel your skin
In the morning light with the covers all gone
You’ve got my t-shirt on
With every touch I’m falling in, yeah
I love to feel your skin
I see you like a star (Like a star)
Like a shooting star (Like a shooting star)
And I don’t ever wanna stop this ride
No, baby, never wanna end this night
So roll, baby, roll, never felt it like this
I was ready to die after the very first kiss
Stay right here don’t you ever go away
When I held you in my arms, girl, I never looked back
We were up against the wall, I know you like it like that
Roll, baby, roll, we’ll take it into the night
Let that dress hit the floor
Let your left foot close the door
And keep them heels on
As you’re turning the lights down low
I’ll kiss your whisky breath
Then let you do the rest
We’ll take it fast, we’ll take it slow
So roll, baby, roll, never felt it like this
I was ready to die after the very first kiss
Stay right here don’t you ever go away
When I held you in my arms, girl, I never looked back
We were up against the wall, I know you like it like that
Roll, baby, roll, we’ll take it into the night
Take it into the night
Into the night
(Let that dress hit the floor)
(Let your left foot close the door)
Roll roll with me baby
(I'll kiss your whiskey breath)
(And let you do the rest)
Roll roll with me darlin'
(Let that dress hit the floor)
(Let your left foot close the door)

(переклад)

Я люблю тебе, як пісню
Як гучні гітари та великий бас-барабан
Ви танцюєте, я брюкаю
Мені люблю коли ти підспівуєш, так
Я люблю тебе, як пісню
Ти змушуєш мене відчувати себе піднесеним
Як Люсі в небі в рок-н-ролі
Мало блиску, мало диму
Все переплутано з гамом у п’ятницю ввечері, так
Ти змушуєш мене відчувати себе піднесеним
Тож коти, крихітко, катайся, ніколи не відчував це такого
Я був готовий померти після першого поцілунку
Залишайтеся тут, щоб ніколи не піти
Коли я тримав тебе на руках, дівчино, я ніколи не озирався
Ми стояли біля стіни, я знаю, що тобі так подобається
Коти, дитинко, катайся, ми перенесемо це в ніч
(У ніч)
Я люблю відчути твою шкіру
У ранковому світлі, чохли зникли
На тобі моя футболка
З кожним дотиком, у який я впадаю, так
Я люблю відчути твою шкіру
Я бачу тебе як зірку (як зірку)
Як падаюча зірка (Як падаюча зірка)
І я ніколи не хочу зупиняти цю поїздку
Ні, дитино, я ніколи не хочу закінчувати цю ніч
Тож коти, крихітко, катайся, ніколи не відчував це такого
Я був готовий померти після першого поцілунку
Залишайтеся тут, щоб ніколи не піти
Коли я тримав тебе на руках, дівчино, я ніколи не озирався
Ми стояли біля стіни, я знаю, що тобі так подобається
Коти, дитинко, катайся, ми перенесемо це в ніч
Нехай ця сукня впаде на підлогу
Нехай ваша ліва нога закриє двері
І тримайте їх на підборах
Коли ви вимикаєте світло
Я поцілую твій подих віскі
Тоді дозвольте вам зробити решту
Ми зробимо це швидко, ми зробимо це повільно
Тож коти, крихітко, катайся, ніколи не відчував це такого
Я був готовий померти після першого поцілунку
Залишайтеся тут, щоб ніколи не піти
Коли я тримав тебе на руках, дівчино, я ніколи не озирався
Ми стояли біля стіни, я знаю, що тобі так подобається
Коти, дитинко, катайся, ми перенесемо це в ніч
Візьміть це в ніч
В ніч
(Нехай це плаття впаде в підлогу)
(Нехай ваша ліва нога зачинить двері)
Покатайся зі мною, дитинко
(Я поцілую твій подих віскі)
(І дозвольте вам зробити решту)
Ролли зі мною, кохана
(Нехай це плаття впаде в підлогу)
(Нехай ваша ліва нога зачинить двері)