Переклад тексту пісні Medication - Royal Bliss, SHIM

Medication (оригінал)

I don’t really want to talk about it
I don’t really want to waste my time
Everybody’s got their ways around it
You’ve got yours and I’ve got mine
I don’t need another intervention
I don’t need another rescue line
Everybody’s got their ways around it
You’ve got yours and I’ve got mine
You’ve got yours, now give me mine
Where’s my, where’s my medication?
Cause I’m about to lose my mind
Where’s my, where’s my medication?
Cause you pushed me one too many times
You’ve got yours, now give me mine
Medication
You’re a walking contradiction
Don’t tell me how to live my life
I can make my own decisions
You make yours and I’ll make mine
You can take your words of wisdom
You can take that shit advice
You can take this conversation
And stick it where the sun don’t shine
Stick it where the sun don’t shine
You’ve got yours, now give me mine!
Where’s my, where’s my medication?
Cause I’m about to lose my mind
Where’s my, where’s my medication?
You pushed me one too many times
You’ve got yours, now give me mine
Medication…
(The youth of America of the 21st century is statistically 17 times more
medicated than the previous generation, which was 5 times more medicated than
the last!)
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
Where’s my fucking medication?
Cause I’m about to lose my mind
Where’s my, where’s my medication?
You pushed me one too many times
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine!

Medication (переклад)

Я не хочу про це говорити
Я насправді не хочу тратити час
У кожного свій шлях
Ти маєш свою, а я свою
Я не потребую іншого втручання
Мені не потрібна інша рятувальна лінія
У кожного свій шлях
Ти маєш свою, а я свою
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Де мої, де мої ліки?
Бо я ось-ось з’їду з глузду
Де мої, де мої ліки?
Бо ти штовхнув мене занадто багато разів
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ліки
Ви – ходяча суперечність
Не кажи мені як прожити своє життя
Я можу приймати власні рішення
Ти зроби своє, а я зроблю своє
Ви можете прийняти свої мудрі слова
Ви можете прийняти цю дурну пораду
Ви можете прийняти цю розмову
І поставте його там, де не світить сонце
Приклейте там, де не світить сонце
Ви отримали своє, тепер віддайте моє!
Де мої, де мої ліки?
Бо я ось-ось з’їду з глузду
Де мої, де мої ліки?
Ти штовхнув мене занадто багато разів
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ліки…
(Молоді Америки 21 століття за статистикою в 17 разів більше
лікувати, ніж попереднє покоління, яке було в 5 разів більше медикаментозним, ніж
останній!)
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Де мої бісані ліки?
Бо я ось-ось з’їду з глузду
Де мої, де мої ліки?
Ти штовхнув мене занадто багато разів
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ви отримали своє, тепер віддайте моє
Ви отримали своє, тепер віддайте моє!