Переклад тексту пісні Roy's Bluz - Roy Buchanan

Roy's Bluz (оригінал)

Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today
Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today (by the way)
Yeah, I think I like life better
Ooh, I might even decide to stay
Yeah, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
I dreamed, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
You know she had real pretty eyes
Yeah, and she had long, black, wavy hair (I could almost touch it?)
Yeah if I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
Yeah, woah, If I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
(Thats what I’m gonna do right, now, lord, lord, lord?)
Cause you’ve done some things pretty mama
I don’t believe that the devil would-a do (Hoo-Hoo *Laugh* ?)

Roy's Bluz (переклад)

Так, моя душа лягла минулої п’ятниці
Так, але сьогодні знову
Так, моя душа лягла минулої п’ятниці
Так, але сьогодні знову піднявся (до речі)
Так, я думаю, що мені більше подобається життя
Ох, я навіть міг би вирішити залишитися
Так, я мріяв про рай
Так, і я бачив там свою дитину
Мені снилося, я мріяв про рай
Так, і я бачив там свою дитину
Ви знаєте, що у неї були справжні гарні очі
Так, і у неї було довге чорне хвилясте волосся (я майже доторкнувся до нього?)
Так, якщо я піду до пекла
Я буду говорити про вас дуже високо
Так, оу, якщо я піду до пекла
Я буду говорити про вас дуже високо
(Це те, що я зроблю правильно, зараз, лорд, лорд, лорд?)
Бо ти зробила деякі речі, мила мамо
Я не вірю, що диявол зробить це (Ху-Ху *Сміється*?)