Переклад тексту пісні Please Don't Turn Me Away - Roy Buchanan

Please Don't Turn Me Away (оригінал)

Please don’t turn me away
please let me stay
I’m asking you for just a little bit of your time
i’m asking you to leave the past behind
You don’t have to tell me that it was never right,
I know that baby
But all I really know right now is that I need you tonight
I need your love at once to stop the rain
to easy my pain
I need the sound of your sweet voice
Baby, to comfort me through my dark and rhythmic night
Please don’t turn me away
please let me stay
Don’t make me pay for each and every one of my crimes
All I want to do baby, all I want to do is hold you one more time
And if I cannot ever be you lover again
For one more night… for one more night let me be your friend

Please Don't Turn Me Away (переклад)

Будь ласка, не відвертайте мене
будь ласка, дозвольте мені залишитися
Я прошу вас лише трохи вашого часу
я прошу вас залишити минуле позаду
Тобі не потрібно говорити мені, що це ніколи не було правильно,
Я знаю цю дитину
Але все, що я справді зараз знаю, це те, що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені потрібна ваша любов негайно, щоб зупинити дощ
щоб полегшити мій біль
Мені потрібен звук твого солодкого голосу
Крихітко, щоб розрадити мене крізь мою темну та ритмічну ніч
Будь ласка, не відвертайте мене
будь ласка, дозвольте мені залишитися
Не змушуйте мене платити за кожен мій злочин
Все, що я хочу зробити, дитино, все, що я хочу, це ще раз обійняти тебе
І якщо я більше ніколи не зможу бути твоїм коханцем
Ще на одну ніч... ще на одну ніч дозволь мені бути твоїм другом