Переклад тексту пісні Can I Change My Mind? - Roy Buchanan

Can I Change My Mind? (оригінал)

Aww, she didn’t bat an eye
As I packed my bags to leave
I thought she would start to cry
Or sit around my room and grieve
But y’all, the girl, she fooled me this time
She acted like I was the last thing on her mind
I would like to start all over again
Baby, can I change my mind
I just wanna change my mind
Baby, let me change my mind
As I took those steps
Toward that open door
Knowing all the time
Oh, Lord, I just didn’t wanna go
But she didn’t give me no sign
Nothing that would make me change my mind
I would like to start all over again
Baby, can I change my mind
Please, please, please, baby
I just wanna change my mind
Oh, I played my games
Many times before
But peoples, let me tell y’all
Oh, I never reached the door
But ooh, the winds howl tonight
I keep lookin' back but my baby’s nowhere in sight
I would like to start all over again
Baby, can I change my mind
Please, please, please, baby
Baby, let me change my mind (fade)

(переклад)

Ой, вона й оком не моргнула
Коли я пакував валізи, щоб піти
Я думав, що вона почне плакати
Або сидіти біля моєї кімнати і сумувати
Але ви, дівчина, цього разу вона мене обдурила
Вона поводилася так, ніби я був останнім, про що думала
Я хотів би почати все спочатку
Дитина, чи можу я передумати
Я просто хочу змінити свою думку
Дитина, дозволь мені передумати
Як я робив ці кроки
До тих відкритих дверей
Знаючи весь час
Господи, я просто не хотів йти
Але вона не подала мені жодного знаку
Нічого, що змусило б мене змінити свою думку
Я хотів би почати все спочатку
Дитина, чи можу я передумати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, дитино
Я просто хочу змінити свою думку
О, я грав у свої ігри
Багато разів раніше
Але люди, дозвольте мені розповісти вам усім
О, я ніколи не дійшов до дверей
Але о, вітри виють сьогодні вночі
Я постійно оглядаюся, але моєї дитини ніде не видно
Я хотів би почати все спочатку
Дитина, чи можу я передумати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, дитино
Дитина, дозволь мені передумати (згаснути)