Переклад тексту пісні I'm Evil - Roy Buchanan

I'm Evil (оригінал)

Well, if you’re looking for trouble
You dun' come to the right place
If you’re looking for trouble
Look me right in the face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a mean-eyed lumberjack
Yeah, I’m evil
Yeah, just as evil as I can be
I can even tell the hoodoo child
Yeah, exactly how it’s gonna be
Honey, you better tell your husband
To quit sneakin' and peekin' at me
If he wants to find out the man
That I’m supposed to be
I’ll walk right up to him
Look him right in the face
I might even snap/snatch both of his legs out of place
Oh, I’m evil
Yeah, oh, I’m evil as can be
I can even tell a voodoo child
Yeah, just exactly how its gon' be
I’m gonna tell all you women
Just what it’s all about
I can even tell you where the light went
When it went out
Woah, I’m evil
Yeah, I’m evil as can be
That means all you people
Yeah, you better not mess around with me

(переклад)

Ну, якщо ви шукаєте проблем
Ви не прийшли в потрібне місце
Якщо ви шукаєте проблеми
Подивіться мені прямо в обличчя
Я народився стоячи
І розмовляючи у відповідь
Мій тато був підлим лісорубом
Так, я зла
Так, настільки ж злим, наскільки я можу бути
Я навіть можу розповісти дитині
Так, саме так воно і буде
Люба, краще розкажи своєму чоловікові
Щоб перестати підкрадатися й підглядати на мене
Якщо він хоче з’ясувати чоловіка
Яким я повинен бути
Я підійду до нього
Подивіться йому прямо в обличчя
Я можу навіть зірвати/вирвати йому обидві ноги з місця
Ой, я зла
Так, о, я злий, наскільки можу бути
Я навіть можу розповісти дитині вуду
Так, саме так, як воно буде
Я скажу всім вам, жінки
Тільки про що йдеться
Я навіть можу сказати вам, куди поділося світло
Коли він згас
Вау, я зла
Так, я злий, наскільки можу бути
Це означає всі ви, люди
Так, тобі краще не возитися зі мною