Переклад тексту пісні Good God Have Mercy - Roy Buchanan

Good God Have Mercy (оригінал)

Down in South Carolina in the piny woods
Where they make sweet turpentine;
There I first saw the light of day
Landin' on my mind.
Runnin' in the sunshine laughin',
Rollin' in the red dirt cryin'.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Canary warehouses, baby, I went to school;
I even lunched from the cans of our store;
Heatin' them up on a hot-bellied stove;
I used to keep out in the cold.
Sittin' around, you know, just to tell 'em lies about, ah,
What I’d be when I grew old.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Trestlin' the track down, mama, where the BNN
Used to haul;
Freight train caught daddy one day;
He took a long, long fall.
I’d only been taught to think on life;
Never thought on death at all.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Now every Sunday after church
There’d be a meeting on the ground.
Some good soul, she would always say
It’s a shame about Frieda Brown!
Mama and the ladies they formed a society;
They’d run Frieda out of town.
I said, hmmh,
Good God have mercy.
Daddy’s on the main line, mama wants him home,
Daddy’s on the main line, the kid' don’t need him home.
Good God have mercy.

Good God Have Mercy (переклад)

Внизу, у Південній Кароліні, у сосновому лісі
Де роблять солодкий скипидар;
Там я вперше побачив світло
Мені на душі.
Бігаючи на сонці, сміючись,
Плачучи в червоному бруді.
Я сказав, хм,
Боже, помилуй.
Канарські склади, дитинко, я ходив у школу;
Я навіть обідав із банок нашого магазину;
Розігріти їх на гарячій печі;
Раніше я не тримався на морозі.
Знаєте, сидіти, просто щоб говорити їм неправду про, ах,
Яким я стану, коли постарію.
Я сказав, хм,
Боже, помилуй.
Трестлінг вниз, мамо, де BNN
Використовується для перевезення;
Одного разу вантажний потяг спіймав тата;
Йому довелося довго-довго падати.
Мене навчили лише думати про життя;
Ніколи не думав про смерть.
Я сказав, хм,
Боже, помилуй.
Тепер щонеділі після церкви
Відбулася б зустріч на місці.
Якась добра душа, завжди говорила вона
Соромно за Фріду Браун!
Мама та жінки вони створили суспільство;
Вони вигнали Фріду з міста.
Я сказав, хм,
Боже, помилуй.
Тато на головній лінії, мама хоче, щоб він був додому,
Тато на головній лінії, дитині він не потрібен вдома.
Боже, помилуй.