Переклад тексту пісні Boro Az Pishe Man - Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi

Boro Az Pishe Man (оригінал)

روزبه
من می خواستم که با تو بمونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
تتلو
روز اولی که دیدمت تو نگام فهمیدم که رسیدم بهت
اومدی جلو به من دادی دوتا دستت خندیدی گفتی تنهایی شده بسته
بگو چرا یهو عاشقت شدم چرا برای تو زنده میشدم
چون تو دست گرمت عشقو دیدم من اونیم که بهش می خندیدن
تو می گفتی عاشق شدی مثل من نترس بیا جلو قلبتو بدش به من
حالا بیا بشین پیشمه عشقه من واسه بوسه از اون لبات من تشنه ام
یهو دلمو گرفتی تو به بازی چون گفتی اگه دوسم داری بهم ثابت کن
باور نداری پس حرفه رضا رو بشنو همه چی رو بهت ثابت کردم اما تو
روزبه
من می خواستم که با تو بمنونم تا همیشه
اما تورفتی و نگفتی عاقبت این دل من چی مشه
حالا چراباز برگشتی میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
پیشرو
ازم خواستی تو زخم شبو تب منو بیا ببین بی تو باختم نرو بروم نبند درو
حالا بیا جلوم بشین ببین چشمتو بنند بریم بخاطرت تلخ سردت تو حادثه باخته شبه
حاضری با گوش باز نیاز پیداکنه فاش این راز ماهری بگی بایدم بری بخواب دراز
منو تو خونی به سمت تو نیمه شبه واسم تلخ غمت ولی گفتی برو از پیشم کم بشه شرت
گفتم میرمو و یه روز میایی که خیلی روسیاهی دختر می گم بازیچه نیستم که فردا منو
بخواهی
تو خیلی خوشگلی نازی منم خوب دادی بازی رازی به مرگمم باشی آخرشم تو می بازی
منو دادی عذاب کردی خراب دادی به باد بعدش زدی فریاد خوردی شراب خندیدی شاد
حالا ناراحتم بی طاقتم فاصله کم شده بینمون بیا پیشم بگو دیونتم بیا

(переклад)

Rouzbeh
Я хотів залишитися з тобою назавжди
Але ти ввійшов і не сказав, що кінець мого серця
Тепер, коли повертаєшся, кажеш, що без тебе не буде
Ти не хочеш йти геть, загубися перед моїми очима назавжди
تتلو
У перший день, коли я побачив тебе, я зрозумів, що дійшов до тебе
Ти вийшов вперед, ти подав мені дві руки, ти засміявся, ти сказав, що ти один, закритий
Скажи мені, чому я закохався в тебе, Yahoo, чому я був живий для тебе
Тому що я бачив твою любов у твоїй теплій руці, я той, хто сміявся з неї
Ти сказав, що закохався, як і я, не бійся, стань перед своїм серцем і ненавидь мене
А тепер сідай, коханий, на поцілунок тих губ, я спраглий
Yahoo, ти взяв мене на гру, тому що сказав довести це мені, якщо ти мене любиш
Ти не віриш, так слухай професію Рези, я тобі все довів, а ти
Rouzbeh
Я хотів залишитися з тобою назавжди
Але ти ввійшов і не сказав, що кінець мого серця
Тепер, коли повертаєшся, кажеш, що без тебе не буде
Ти не хочеш йти геть, загубися перед моїми очима назавжди
прогресивний
Ти просив мене прийти до тебе з моєю гарячкою вночі
А тепер дозвольте мені сісти і подивитися, чи закриті у вас очі, ходімо через твій лютий холод в аварії.
Потрібна відкрита присутність Розкрийте цю майстерну таємницю Мені треба спати
Ти кривавий до себе, півночі, і я гірко сумую, але ти сказав, іди і втрати мою сорочку
Я сказав, іди, і колись ти скажеш, що я дуже російська дівчинка, я завтра не буду іграшкою
Ти хочеш
Ти дуже красива нацистка
Ти мене мучив, ти мене погубив, ти мене здув, потім ти кричав, ти пив вино, ти щасливо сміявся
Тепер я засмучений, я нетерплячий, відстань між нами скоротилася