Переклад тексту пісні Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro

Baraye Rap (оригінал)

عذاب زندگی با آدمای کثیف روزگار
امید به داشتن اراده قوی و ماندگار
حالا دلیل انفجار
این که من چرا اینجام
از وقتی شروع شد
که من خواستم به دنیا بیام
خاطرات بد و تلخ و طولانی همیشگی
ارتباط کم و سخته
با مردمم همیشه نی
بهم کمک کردن آدمای ظاهرا مهربون
ولی بعد زندگی فهمیدم قاتلن از درون
اونا دوستای من بودن
که بنزین ریختن رو تنم
چون فکر می کردن
من یه دونه کبریت روشنم
دوری از پدر، مادری
که هر کدومشن یه جان
باید حق زندگیمو
از کدومشون بخوام
قدم برداشتن به تنهایی
از بچگی آسون نیست
چشما من همیشه بود از بردگی بارونی
من تمام زمان بچگیم رو باختم
ولی با کوه عقده هام
زندگیم و ساختم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
وقتی شروع شد که خواستم یه نامه رو بنویسم
وقتی دست و پاهام بهم میگفتن مال تو نیستن
نمیدونستم عقده رو چه جوری بکنم بیان
روح مرده میگفت بازنده میشه بچه ی طلاق
طمع تلخ خاطرات
رویای پر از عذاب
چیزایی که واسه داشتنشون گذاشتم نقاب
تو آسمون من هنوزم یه ستاره روشنه
بهم میگه برو جلو
وایستادم بالا سرت
مردم ما بزار هر چی دوست دارن پشت سرم بگن
روزی میشه واسه دیدنم
عمری منتظر بشن
چه شب هایی بیداری
واسه آزادی رپ
اما بی توجهی که تو سر قافیه زد
حتی یک نفرم نشده پشتوانه ی من
همیشه فکر می کردم میخورم به مانع کم
همه ی ما مسیرمون سخت ادامه میدادیم
اونقدر گرم کاریم
که حتی بی اراده می خوابیم
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
واسه عبور از پل غرور وجود دو روی آدما
راهنما نداشتم
و جنگیدم با زمان
تا الان انتقام نمی گیرم
و رو پام نمیشینم
تا حتی روزهامم بگذره کوتاه
خیلی از رفقا پر محتوا کردن زندگی منو
که بی متکا چشمای من
کشید تشنگی شبو
دور یه آتیش که توش میسوزم آینده رو
با چشم باز میسازم همه حکایتمو
واسه ی رویای دنیای پر از شادی من
اون روزه که من دیگه نمیارم قافیه کم
برنامه های من نیست واسه آتیه کم
واسه ی همینم خیلی زوده از بازی برم
حالا که موندم و موندگار می مونم تا قیامت
اسمم بزرگ نگه می دارم با ضیافت
هرچند پولدار خیلی داره ریاضت
ولی این بازی رو تموم می کنم با سماجت
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن
برای رپ تموم شب
بیداری واسه محبوب شدن
میدونی من دیوونشم
پس دیگه بهم سر کوفت نزن

Baraye Rap (переклад)

Мука жити з брудними людьми того часу
Сподіваюсь мати сильну та стійку волю
Тепер причина вибуху
Тому я тут
Відколи почалося
Що я хотів народитися
Погані, гіркі та тривалі спогади
Низьке і складне спілкування
Не завжди з моїми людьми
Допомагати, здавалося б, добрим людям
Але пізніше в житті я зрозумів вбивць зсередини
Вони були моїми друзями
Що я заливаю бензином
Бо думали
Я запалив пару сірників
Подалі від батька, матері
Кожен з яких є душею
Ми повинні мати право на життя
Який з них я маю запитати?
Прогулянка наодинці
З дитинства непросто
Мої очі завжди були на баронському рабстві
Я втратив усе дитинство
Але з моєю горою
Я жив і будував
Для репу всю ніч
Прокидаюся, щоб бути популярним
Ти знаєш, що я божевільний
Тож не бий мене більше по голові
Для репу всю ніч
Прокидаюся, щоб бути популярним
Ти знаєш, що я божевільний
Тож не бий мене більше по голові
Це почалося, коли я хотів написати листа
Коли мої руки й ноги говорять один одному, що вони не твої
Я не знав, як виразити комплекс
Мертва душа сказала, що переможеним буде дитина розлучення
Гірка жадоба спогадів
Сон, повний мук
Речі, які я одягаю, щоб замаскувати їх
На моєму небі ще є яскрава зірка
Він каже мені йти вперед
Я стояв над твоєю головою
Нехай наші люди говорять, що їм заманеться за моєю спиною
Одного дня я тебе побачу
Чекати все життя
В які ночі ти прокидаєшся
За свободу репу
Але неуважність у вашій голові римується
Мене не підтримала жодна людина
Я завжди думав, що їстиму менше
Ми всі пішли своїми шляхами
Ми працюємо так гаряче
Що ми навіть мимоволі спимо
Для репу всю ніч
Прокидаюся, щоб бути популярним
Ти знаєш, що я божевільний
Тож не бий мене більше по голові
Для репу всю ніч
Прокидаюся, щоб бути популярним
Ти знаєш, що я божевільний
Тож не бий мене більше по голові
Щоб перейти міст гордості, є два обличчя людей
Мені не було допомоги
І я боровся з часом
Я поки мститися не буду
А я не стою
Навіть мої дні короткі
Багато товаришів наповнюють моє життя змістом
Це залежить від моїх очей
Тягнула нічна спрага
Навколо вогонь, що спалює майбутнє
Я відкриваю всі свої історії з відкритими очима
Заради мрії про світ, повний мого щастя
День, коли я більше не прийду, рима низька
Мої плани не на найближче майбутнє
Тому я покинув гру занадто рано
Тепер, коли я залишився і залишуся до Судного дня
Я зберігаю своє гучне ім’я на бенкеті
Хоча у багатіїв багато суворості
Але я буду вперто закінчувати цю гру
Для репу всю ніч
Прокидаюся, щоб бути популярним
Ти знаєш, що я божевільний
Тож не бий мене більше по голові
Для репу всю ніч
Прокидаюся, щоб бути популярним
Ти знаєш, що я божевільний
Тож не бий мене більше по голові