Переклад тексту пісні Be Man Che Han - Amir Tataloo

Be Man Che Han (оригінал)

خسته از مردمِ شهر
خسته از اونکه تو میخوای
بشی و من خودشم
خسته از الکل شر
پاک، خونه از دَم پُرِ شمع
فکر هدف کُلِ شب
اونکه میگفت نرو
که رفت خودش هم
دوست دارن دست خورده شن
بذار بره با اونا که درخورشن
بگو با اصلاً کُلِ شهر
هه
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
خسته ام از این اَلگوریتم زندگی
خسته از دوسِت دارم
اونم هرطوری که بهم بگی
آرومم نمیکنه
دیگه هر گُلی که بهم بدی
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذار
عوضی(برو راحتم بذار عوضی)
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه کی مُرد
کی باخت، کی برد
کی گرفت سیمرغ
اینطور بی ذوق
کی اومد رو بیلبورد
میلبورد بیخود
هر کی اومد
یه دلِ سیر خورد
به من چه اون چِشه
خودش خواست که تو چشِ
خودش خواسته سوژه شه
زیادی وِل بپری بدن
حق داره کوفته شه
اون خودش خواسته کوفتش شه
به من چه لعنتی
حالِ من چطور خوب بشه
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه
مرتبه برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذار
عوضی (برو راحتم بذار عوضی)
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
همه جا پشتِ هم
بدِ همو هِی میگیم
همه جا گشنه غم،
غمِ همو کِی دیدیم
همه جا میدیم فقط وعده
بعد و هی میریم
میزنی شوخی شوخی
قلبِ منو جِر میدی
خنده خنده یهویی
بندِ همو آب میدیم
همه جا دیواره و
پنجره رو خواب دیدیم
میشینیم و وایسادنِ
یه پیرمردو میبینیم
دَمِ بدشانسی
فقط فیلمِ همو میگیریم
خسته ام اَ خوابیدن
اَ خواب دیدن
اَ پاییدن
نه آبجیتم
نه مامیتم
نه داییتم
نه عادی ام
نه مادی ام
نه هر جا زود
میرم و وا میدم
نه وا میرم
نه حتی رو
میدم به فامیلم
روانیم
به من چه هان
بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه
برو راحتم بذارعوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این

Be Man Che Han (переклад)

Втомилися від людей міста
Втомився від того, що хочеш
Будь і я є собою
Втомився від злого алкоголю
Чисто, хата повна свічок
Думка про цілу ніч
Той, хто сказав, не йди
Хто пішов сам
Вони люблять пісок
Нехай з ними їсть ягня
Скажи це всім містом
هه
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажи це один раз
Іди, відпусти мене, сука
Ситуація не може бути гіршою за цю
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажи це один раз
Іди, відпусти мене, сука
Ситуація не може бути гіршою за цю
Я втомився від такого алгоритму життя
Я втомився від твого друга
Це все, що ти мені скажи
Мене це не заспокоює
Яку б квітку ти мені не подарував
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажи це один раз
Іди залиш мене в спокої
Сука (іди залиш мене в спокої, сука)
Ситуація не може бути гіршою за цю
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажи це один раз
Іди, відпусти мене, сука
Ситуація не може бути гіршою за цю
Хто помер за мене?
Хто програв, хто виграв
Коли з'явився Сіморг
Такий несмачний
Коли він підійшов до білборду
Millboard ненавмисно
Хто б не прийшов
Серце, повне часнику
що ти значиш для мене?
Він хотів тебе побачити
Він хотів бути предметом
Наповніть своє тіло багато
Він має право бути побитим
Він сам хотів, щоб його побили
Що за біса
Як я можу бути добре?
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажіть це голосно
Давай і залиш мене в спокої
Ситуація не може бути гіршою за цю
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажи це один раз
Іди залиш мене в спокої
Сука (іди залиш мене в спокої, сука)
Ситуація не може бути гіршою за цю
Всюди підряд
Я кажу погані речі
Печаль скрізь,
Коли ми всі побачили своє горе?
Обіцяємо скрізь і всюди
Тоді ми підемо
Ви жартуєте
Серце калатається
Сміх Ягве Сміх
Воду даємо всім
Стіни скрізь і
Нам снилося вікно
Сидимо і стоїмо
Ми бачимо старого
Погана вдача
Ми знімаємо тільки Homo
Я втомився спати
Мріяти
اَ پاییدن
Ні мого пива
Ні маміти
я не знаю
Не нормально
Не матеріальні
Скоро не скрізь
Я йду і йду
Ні, я не піду
Навіть не
Віддаю своїй родині
Психологія
Скажи мені що
Скажи мені, що я помер
Скажи це один раз
Іди, відпусти мене, сука
Ситуація не може бути гіршою за цю