Переклад тексту пісні Ajab 2 - Amir Tataloo

Ajab 2 (оригінал)

من از اون آدمایی ام که مینویسم
نه اینکه نویسنده باشم ، مینویسم
حرفامو مینویسم
اما یه سری چیزا رو نمیشه نوشت
مثِ یه چیزی بینِ بغض و اشک
که تو میبینی ، ولی بقیه نباید ببیننش
چون چیزی که تو از تو میبینی آبیه
ولی وقتی مینویسیش قرمز میشه و
تو باید سبز باشی
من چقد راز تو این قلبمه
چقد دراز به دراز افتادم
چقد اسپاسم تو این بدنه
من چرا یخ کردم از تو از بیرون گرممه
چرا هی درد میاد رو دردمه
من چقد اشک ، پشتِ بغضمه
چقد غم ، زیر فیسِ تخسمه
من چرا شب که میشه وقتِ قرصمه
چرا زمین انقده بی رحمه کص ننه (ها؟)
عجب صبری طبیعت ساخته واسه ما
من ایوبِ زمانم و چشام خونه الآن هم
از آزادی بریدم و قفس خوبه برا من
خب کسیو اون بیرون که ندارم
عجب پسرا لاشی شدن، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
عجب پسرا لاشی شدن ، دافا توو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه ، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
میگفتم، چیزی که از بیرون آبیه
ممکنه از تو قرمز باشه
مثلِ داستانِ رگ و خون
پس خیلی وقتا باید از بینِ دو تا گزینه
یا هر دوشو انتخاب کنی یا هیچکدوم
چون بدونِ هم معنی نمیدن و
چیزی که معنی نمیده همون بهتر که نباشه
من دیشب تا حالا پایِ دود بودم
دندونا بلیچ لازم
ما که ادعامون میشد میبینی اینیم
همه رو هم میزنیم 0−30 تازه
عجیب غریبه نه؟
شدیم یه جماعت بدبخت حیله حیله گر
بی ننه بابا فراری
عزیزا میرن و ما چشمِ دیدنِ همو نداریم
کمدت پُره ولی میخوای پیرهنِ منو دراری
عجیب خرابه نه ، اوضاعمون
فقط برایِ هم پُزامون و
وقتِ غم تنهاییم
فقط هم میدونی موقع تخته نرد همراهییم
پشتِ هم دشمنیم
تو این وضعیت دیگه نمیتونی فحش ندی
عجب فضائیه، سرِ سفره هم میگی به عجب غذائیه
ولی پشتِ من میزنی
بترس اگه با آدم گشنه حرف میزدی
هممون هم گشنه ایم
یکی هم که سیره خب باید هم فحش بدیم
اونی که خارکصدس میشینه پشتِ میز
میدونی بد بده حتی بنویسیش با خوشنویس
اونی که فحش نمیده، حتما گشنه نیست
عجب رسومیه ، کمک اینجا نه فقط تو سوریه
تا غر هم بزنی میگن اه عجب سوسولیه
هممون هم کصشریم، تو ولی کم نیار شده بالا بیاری پشت رینگ
عجب همه چی گرون شد
دیگه هیشکی شمال نی بیخودی
عجب دنیا هجوم آورد و ما
دریبل تریپ رونالدینیویی
عجب پسرا لاشی شدن، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
با یه نگاه به جنگل و اتفاقاتش
میشه فهمید جهنم میتونست سبز باشه
مثلا کی؟
وقتی یه پلنگ داره پوز یه کفتارو جر میده
حالا بماند که کشور سرسبز خودمون
خودش یه کوره ی آدم پزیه
پس ببین جهنم همیشه قرمز نیست
یه وقتا سبزه
وسط تابستونه و جهنم زده قلبِ منو
وسطِ جمع یهو برو، بیخود طفره نرو
تو جفتت پوچه اصاً کَف بزن
برو به تخمت بگیر حرفِ منو
وسط تابستونه و جهنم زده قلبِ منو
وسطِ جمع یهو برو بیخود طفره نرو
تو جفتت پوچه اصاً کَف بزن
برو به تخمت بگیر حرفِ منو
یا بزن با ریتمِ هقهقت رو بیت
خرد و خاکشیر کن مطلبو
بزن بگا دورت یه سری ننه حرمله ی شل مذهبو
بزن با من خارشو بجو که بریم مرحله بعد کلا من و تو
بزن با من تخمشو بکار که دراریم فردا یه گل از عن و گوه
بزن با من فکشو زمین ، من میزنم ننشو میگام
تو فقط نگه دار چکشو همین
تو فقط رخِ لاتی بگیر، برو زدنِ رگشو نبین
من خودم تخمشو دارم ، د چهل بار زده رگشو امیر
عجب بابا عجب ، آآآ
عجب باروم نمیشه که با تو بدم
عجب من که خودمم تهش سایتو زدم
عجب میپرسی چرا همه تنم همش جر وا جره
چون میدونی پولی نی خب اگه این فایتو نرم
عجیب غریبه هم پشت سرم کص میگی
هم میخوری از کیر من
جوون با پیرزن دختر بچه با پیرمرد
عجب این جهنمه بدجور به ما پیله کرد
عجیب غریبه نه این زندگی بی پدر
عجب هوائیه ، هی میشه تیره تر
اه عجب شبائیه
همه رفتن و باز ما موندیم و کیر خر
فقط هم بگایی عه
عجیب فریبیه عاشقی
هممون قمار باز رو سایت تتل بت
به عجب ضریبیه
درسته این روزا فقط اسیریه
ولی یه روزی میسازم پاریس من از منجیلیه
عجب پسرا لاشی شدن ، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه ، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
خب ، همونطور که گفتم
چیزایی که بدونِ هم معنی نمیدن
بهتره جفتشون نباشن و خیلی وقتا باید
همه ی آبیا و قرمزا رو فراموش کنی
تا بتونی سبز بشی
گفتم که ، تا نتونی از کهنه هات دل بکنی
جدیدا به سراغت نمیان

(переклад)

Я з тих, хто пише
Не для того, щоб бути письменником, я пишу
Я пишу свої слова
Але деякі речі не можна писати
Як щось середнє між гнівом і сльозами
які ви бачите, але інші не повинні бачити
Бо те, що ти бачиш від себе, синє
Але як пишеш, то червоніє
Ти повинен бути зеленим
Я таємниця в цьому серці
Як довго я падав?
Скільки в цьому тілі спазмів
Чому я замерзла? Я тепла ззовні
Чому болить?
За моїм гнівом стільки сліз
Як сумно, під обличчям Тахсеми
Чому я п'ю таблетки на ніч?
Чому земля така жорстока?
Нічого собі, яке терпіння нам подарувала природа
Я — робота свого часу, і мої очі тепер удома
Стрижу з волі і клітка мені добра
Ну, у мене там нікого немає
Ого, ви, хлопці, вмираєте, ваш Дафа жовтий
Ого, в мене мурашки по шкірі
Ого всім, ого це стало на голову
Нічого собі, я не сплю вночі, а вдень сонний
Вау, хлопці, ви вмираєте, ваш Дафа жовтий
Ого, в мене мурашки по шкірі
Ого всім, ого це стало на голову
Нічого собі, я не сплю вночі, а вдень сонний
Я сказав, щось синє ззовні
Може від вас червоне
Як історія вен і крові
Так багато разів вам доводиться вибирати між двома варіантами
Або виберіть обидва, або жодного
Тому що вони не мають сенсу один без одного
Те, що не означає, краще, якщо це не так
Я горів минулої ночі
Необхідно відбілювати зуби
Розумієте, ми такі, якими себе представляли
Все змішуємо 0-30 фреш
Чи не дивно?
Ми стали жалюгідною і хитрою групою
Ні баби, ні тата, тікай
Дорогі, вони йдуть, а ми не маємо очей побачити один одного
Ваша шафа повна, але ви хочете взяти мою сорочку
Це не дивна руїна, наша ситуація
Просто один для одного
Час смутку і самотності
Ви просто знаєте, що ми разом, коли граємо в нарди
Ми вороги один за одного
Лаятися в цій ситуації вже не можна
Атмосфера чудова, ви також говорите за столом, що їжа чудова
Але ти повертаєшся до мене спиною
Бійся, якщо розмовляєш з голодною людиною
Ми всі голодні
Одному з них набридло, тож доводиться лаятися
Той, хто сидить за столом
Ви знаєте, навіть не пишіть це курсивом
Хто не лається, той точно не голодний
Ого, це формально, тут допомагають, не тільки в Сирії
Навіть якщо ти гарчиш, вони скажуть: о, вау, це Сусолія
Ми всі погані люди, але ви занадто слабкі, щоб потрапити за ринг
Ого, все стало дорого
Ви більше не самотні
Ого, світ захопив і нас
Дрібблінг Роналдіньо
Ого, ви, хлопці, вмираєте, ваш Дафа жовтий
Ого, в мене мурашки по шкірі
Ого всім, ого це стало на голову
Нічого собі, я не сплю вночі, а вдень сонний
З поглядом на ліс і його події
Ви можете зрозуміти, що пекло може бути зеленим
Наприклад, хто?
Коли є леопард, він торкається носа гієни
Нехай це буде наша зелена країна
Це людська піч
Тож подивіться, пекло не завжди червоне
Іноді він зелений
Посеред літа і пекло мого серця
Ідіть посередині натовпу, не уникайте його
Ти ідіот, плескай в долоні
Повірте мені на слово
Посеред літа і пекло мого серця
Ідіть посередині натовпу, не уникайте його
Ти ідіот, плескай в долоні
Повірте мені на слово
Або відбивайте такт у ритмі свого хихікання
Подрібніть матеріал
Нехай він скаже, що навколо вас є ціла низка розкуто релігійних дівчат гарему
почухай свербіж зі мною, щоб ми могли перейти до наступного етапу, тільки ти і я
Посійте насіння разом зі мною, завтра у нас буде квітка
Вдари мною об землю, я вдарю тебе, не показуй
Ви просто зберігайте чек
Ви просто берете обличчя Латі, не бачите його вен
У мене самого є яйце, Амір сорок разів вдарив собі по вені
Ого, ого, ого
Вау, я не можу бути з тобою
Вау, я сам зламав ваш сайт
Ви питаєте, чому все моє тіло тремтить
Бо знаєте, грошей немає, тому ця боротьба буде м’якою
Дивно, ти розмовляєш за моєю спиною
Ти також їси мій член
Молода зі старою, дівчинка зі старим
Ого, це пекло створило для нас поганий кокон
Це життя без батька не є дивним
Ого, темнішає
О, це чудова ніч
Всі розійшлися, а нас залишили як ослів
Просто скажи це
Дивне кохання
Ми всі граємо в азартні ігри на сайті Tetelbet
Ого, це коефіцієнт
Це правда, що він сьогодні лише в’язень
Але одного разу я створю свій Париж із Манджілі
Ого, хлопці, ви труп, ваш Дафа жовтий
Ого, в мене мурашки по шкірі
Ого всім, ого це стало на голову
Нічого собі, я не сплю вночі, а вдень сонний
Ну, як я вже сказав
Речі, які не мають сенсу одна без одної
Краще їх не парувати, а часто потрібно
Забудьте всі сині та червоні
щоб ти міг бути зеленим
Я сказав це, щоб ти не сумував за своїм старим
Вони більше до вас не прийдуть