Переклад тексту пісні Ye Chizi Begoo - Amir Tataloo, Armin 2afm

Ye Chizi Begoo (оригінал)

منو دیدی تازِگیا
که پیشونیم خط افتاده، موهام کم پشت
خسته شدن همه ی دوستام از فحش
شدی یه آدم چرت قفله ای که تف به این زندگی
دلم حرفاشو بت که گفت، تو هم یه چیزی بگو
بگو نمیتونه هیچی به زور، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جون هرکی دوس داری یه چیزی بگو
یه چیزی بگو
یه چیزی بگو، بزا قانع شدم
تا نتونم جلوی رفتنت مانع شم
مگه نمیبینی، چقد خراب و داغونم
تو این اوضاع منو تنها نزا خواهشا
بگو چرا داری میری، آخه به چه قیمتی
کیه که مثل من، رو تو بتونه بشه غیرتی
یا با تو تا بکنه، تو هر شرایط بدی
اونوقت توی بی معرفت حتی جوابشو ندی
د یه چیری بگو، چرا حرف نمیزنی
چرا فاصله میگیری، به من دست نمیزنی
چرا همیشه، همه جا تو رو باید ببینم
مگه نمیگفتی که دیگه هرز نمیپری
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
نیستی تا ببینی که از همه چی خسته شدم
قیافمو ببین، چقد شیکسته شدم
چقد سختی کشیدم، چقد ضربه خوردم
وقتی فهمیدم رفتارت با من سرده، مُردم
چه شبایی، که تا صبح بیداری کشیدم
ناخونای عصبی که روی دیوار میکشیدم
بازم آرومم نمیکرد، روم تاثیری نداشت
فک میکردم عزیزتر از خودم کسی نی برات
ببین چیکار کردی با من لامصب
هر شب کارم شده گریه یا مستم
تو اوجِ دوستی، چطو ولم کردی
وقتی مشکلی نبود بین ما اصلا
تو یه دورویی، یه آدم پست
شدی یه کسی که با همه هست
باشه هرجوری میخوای تا کن
منم این کاراتو یادمه پس
تو میدونستی که چیه درد من
تو میدونستی بدبختیمون چیه
حرف بزن
بگو چرا با من انقَده سردی
بگو لعنتی، اون کیه بعد من
دیگه صبحا کنار تو، چشم وا نمیکنم
دیگه اعتمادی به این عشقا نمیکنم
کسی هم نمیخوام که بهم توجهی کنه
همه که مثل تو، منو اشباع نمیکنن
همه که مثل تو، با من خوب تا نمیکنن
منو از ته دل، از اون بوسا نمیکنن
یا اون روزا که میبرم، از هر کَس و ناکَسی
خودشونو توی دلم اینقد زود جا نمیکنن
دیگه شبا نمیام پشت خطی
خوشحالم که کنار اون خوشبختی
خوشحالم که یه حساب سوا روش کردی
و به خاطر اون، منو فراموش کردی
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
دیگه صدام دل تو رو زده، بسه رفتنی شو
بیخیال من خل و بد سرد عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ور من عوضی شد
کاش این حس بین تو و من، یه ذره عوض میشد
دلم حرفاشو بت که گفت، تو هم یه چیزی بگو
بگو نمیتونه هیچی به زور، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جون هرکی دوس داری یه چیزی بگو

Ye Chizi Begoo (переклад)

Ти мене недавно бачив
У мене на чолі морщиниста, волосся коротке
Усі мої друзі втомилися лаятися
Ви стали замкнутою людиною, яка плює на це життя
Мені подобається те, що він сказав, ти теж щось кажеш
Скажи, що більше ніщо не може змусити тебе від мене відійти
Джоне, скажи щось будь-кому, кого любиш
Скажи що-небудь
Скажи щось, я переконаний
Так що я не можу перешкодити тобі піти
Хіба ти не бачиш, який я зіпсований?
У цій ситуації, будь ласка, не залишайте мене одного
Скажи мені, чому ти йдеш, якою ціною
Хто, як і я, може тобі заздрити
Або фолд з вами, ви віддаєтеся в будь-якій ситуації
Тоді ти навіть не відповів йому по незнанню
Скажи щось, чому б тобі не поговорити
Чому ти віддаляєшся, не чіпай мене
Чому я завжди маю бачити тебе всюди?
Ви не казали, що більше не витрачаєте?
Саддам розбив твоє серце, припиняй
Не хвилюйся, мені холодно і я нервую
Без того, щоб хтось навколо мене був стервою
Я б хотів, щоб це почуття трохи змінилося між вами і мною
Саддам розбив твоє серце, припиняй
Не хвилюйся, мені холодно і я нервую
Без того, щоб хтось навколо мене був стервою
Я б хотів, щоб це почуття трохи змінилося між вами і мною
Ви там не для того, щоб бачити, що я втомився від усього
Подивіться на моє обличчя, який я розбитий
Як сильно я боровся, як сильно мене вдарили
Я помер, коли дізнався, що ти ставишся до мене холодно
Яка ніч, я прокинувся вранці
Нервова кров, яку я тягнув по стіні
Мене це знову не заспокоїло, Рим не вплинув
Я думав, що хтось дорожчий тобі за мене самого
Подивіться, що ти зробив зі мною
Я плачу або напиваюся щовечора
Як ти покинув мене на піку твоєї дружби?
Коли між нами взагалі не було проблем
Ти лицемір, підла людина
Ви стали тим, хто з усіма
Ну, що хочеш робити
Я теж пам’ятаю це карате
Ти знав, який мій біль
Ти знав, що таке наше горе
Поговорити
Скажи мені, чому ти так холодно зі мною
Скажи блін, хто поруч зі мною
Я не буду дивитися на вас наступного ранку
Я більше не вірю цим коханням
Я не хочу, щоб на мене хтось звертав увагу
Усі, хто, як і ти, мене не насичує
Усі, хто, як і ти, зі мною погано ладнає
Вони не цілують мене від щирого серця
Або дні, які я беру, у всіх і нікого
Вони не так швидко вкладаються в моє серце
Я більше не буду вночі за лінією
Я радий, що поруч з нею є щастя
Я радий, що ви створили обліковий запис
І через це ти забув про мене
Саддам розбив твоє серце, припиняй
Не хвилюйся, мені холодно і я нервую
Без того, щоб хтось навколо мене був стервою
Я б хотів, щоб це почуття трохи змінилося між вами і мною
Саддам розбив твоє серце, припиняй
Не хвилюйся, мені холодно і я нервую
Без того, щоб хтось навколо мене був стервою
Я б хотів, щоб це почуття трохи змінилося між вами і мною
Мені подобається те, що він сказав, ти теж щось кажеш
Скажи, що більше ніщо не може змусити тебе від мене відійти
Джоне, скажи щось будь-кому, кого любиш