Переклад тексту пісні Maghze Dar Rafteh - Amir Tataloo

Maghze Dar Rafteh (оригінал)

آقا نادر می‌گیری؟
اوکی؟
خب اینو دیگه
همه می‌دونن
یعنی اونایی که
نمی‌دونن هم بدونن
که این کار
همه‌ی زندگی منه
به همین کار، قسم
هیچ کدوم از
حرفای این تو
دروغ نی
زبون بعضی وقتا
دروغ میگه
اما این حرف دله
فکر می‌کنی که پیرم
مگه توقع داری
تو ازم، تا کی؟
ولی می‌دونی که شیرم
که حتی پیرشم خطرناکه
آره راست میگی خسته‌م
ولی یه آدمه خسته
که هدف داره
دست خالی جلو میره
تنها به عشق
هر کی که طرفداره
من مال دو سال بعدم
بی خود از تو توقع داره قلبم
می‌دونم، نمی‌تونی بفهمی
چند تا پیرهن
بیشتر از تو پاره کردم
رفقا همه دچار دردن
از نظام آباد بگیر
تا شمال لندن
ولی ما مال اون دوره‌ایم
که موزیکا
تهرانو مچاله کردن
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
من اصلا شاد نیستم
حرفایی که می‌شنوی راجبم
راست نیستن
همه زندگیم رو هوا
کارام ریسکن
ولی باز
به زور رو پام وایمیسم
یه پدر ندار و مادر رویایی
آخرشم نفهمیدیم
ما برا کجاییم
توی این سن
آخر دنیاییم
ولی توی این صنف
بدون، ما همه خداییم
فکر نکن
از اون پزای تو داریم
نرفتیم بالا
ما رو دُزای کوکائین
و درجا نزدیم
و زیر چرتای خماری
و دورمون بالا اومدن
دزدای شماری
هی فحش میدم خودمو
هی یه تصمیم هر بار
که شل می‌گیرم
حتی یه تصویربردار
توهم می‌زنه که
تاثیر از کاره اونه
چون گرفته
یه تصویر از ما
به اون یکیم که
یاد دادم هر چی کم داشت
از هر کی دلش می‌خواست
هر چی برداشت
جنگیدم پاش
خندیدم باش
با اون که می‌دونستم
هیچی تهش نیست، حرفاش
شده از این وضع و
از رپ سیر چشَم
موزیک عشقمه درگیرشم
وقتی قورباغه‌ها هفت تیر کشن
حق بده انقدر پیر بشم
فکر نکن که دست می‌کشم
من ادامه میدم
حتی اگه دستگیر بشم
شروع کاریمو
از چیش بگم؟
از شیفت صبح
یا از شیفت شب؟
همه تو فکر پارتی کردن
من فکر به رپ و راک می‌کردم
هیچ منتی نیست
دوستون داشتم
که هی می‌نوشتم
و پاک می‌کردم
منو درک کن و
یکم حرفو بفهم
زحمت شب و روز
و دستمزد کم
ولی اینو می‌دونن کل شهر
میشه خیلی‌ها
از بغلم گنده بشن
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
هرکی به ما رسید
سریع خواست
حال کنه زود و
زدن و دزدیدن آلبوم‌مونو
ولی نمی‌خورن هیچ موقع
به فاکتورمونو
با دست خالی
دادیم به ف*ک خودمونو
یادمون رفته پاک خودمونو
گند می‌زنیم و هیچکی نی
پاک کنه اونو
رامون انقدره دور بود
و انقده خسته
انگار رسوندیم
به نوک آلپ خودمونو
هر کدوم از خاطره‌هام
یه قصه‌ن
رو آنتن، اسمم سانسوره
و روزام طلسمن
ضربه زدن همه‌ی رفقام
به اسمم، به حسم
تو هر برنامه، بعدم
بام یه قسمت
نه کسی خماری‌تو دید
نه کسی نعشه دیدت
ولی باز می‌خوای
بری یه جا که
نشه دیدت
گوشات از همه
جواب نه شنیده
چشات دیگه هر چی
که تهشه، دیده
هی داد زدی
هیچکی نشنیده
روزا می‌گذرن
میاد یه روزه لش دیگه
بسه دیگه
حقتو پس بگیرش
آره حقتو پس بگیرش
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغه‌ی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه

(переклад)

Ви рідкісні, сер?
ДОБРЕ?
Ну ось воно
Усі знають
Тобто ті, хто
Вони навіть не знають
Це робить це
Усе моє життя
До речі, клянусь
Жоден з
Слова цього ти
Немає брехні
Язик іноді
брехати
Але це серцевий напад
Ви думаєте, що я старий?
Що ти очікуєш?
Як довго ти зі мною?
Але ти знаєш, що моє молоко
Що навіть моя старість небезпечна
Так, ви маєте рацію, я втомився
Але втомлена людина
Це має мету
Порожня рука йде вперед
Тільки любити
Хто б не був фанатом
Я моя через два роки
Моє серце чекає від тебе
Я знаю, ти не можеш зрозуміти
Кілька сорочок
Я порвав більше за вас
Товариші, всім боляче
Отримайте його з Нізамабада
До Північного Лондона
Але ми належимо до того періоду
Та музика
Розгромити Тегеран
Так, BT теж не для мене
Він витратив гроші і повернувся
Втомлений геній від дверей до дверей
Язик у нього гіркий
Але його серце на картинці
Так, BT теж не для мене
Він витратив гроші і повернувся
Втомлений геній від дверей до дверей
Язик у нього гіркий
Але його серце на картинці
Я зовсім не щасливий
Слова, які ти чуєш, Раджабе
Вони не праві
Все моє життя
Карам Рискан
Але знову ж таки
Я змушую ноги
У вас немає батька і матері мрії
Я нарешті не зрозумів
куди ми?
У цьому віці
Кінець світу
Але в цьому класі
Ні, ми всі боги
не думай
Ми маємо це від вас
Ми не піднімалися
У нас є доза кокаїну
І ми не сиділи на місці
Причому під виглядом похмілля
І ми піднялися
Підрахунок злодіїв
Гей, я проклинаю себе
Привіт щоразу одне рішення
Яку я розслаблюю
Навіть фотограф
Ілюзія, що
Вплив його роботи
Тому що взято
Наше фото
До того
Я навчив його того, чого йому бракувало
Він запитав, кого хотів
Що б він не підібрав
Я бився після
я сміявся
З тим, що я знав
У цьому немає нічого поганого
З цієї ситуації і
Я подивився на часник
Залучена моя любовна музика
Коли стріляють жаби
Дай мені право бути таким старим
Не думай, що я здамся
я продовжу
Навіть якщо мене заарештують
Запустіть Carimo
Що я можу сказати?
З ранкової зміни
Або з нічної зміни?
Всі думають про вечірки
Я думав про реп і рок
Мантів немає
У мене були друзі
Що я писав
А я прибирав
Зрозумійте мене і
Я розумію одне слово
Праця дня і ночі
І низька зарплата
Але це знає все місто
Тут багато
Зійди великий з моїх рук
Так, BT теж не для мене
Він витратив гроші і повернувся
Втомлений геній від дверей до дверей
Язик у нього гіркий
Але його серце на картинці
Так, BT теж не для мене
Він витратив гроші і повернувся
Втомлений геній від дверей до дверей
Язик у нього гіркий
Але його серце на картинці
До нас усі дійшли
— запитав Швидкий
Давай швидше
Крадуть і крадуть наші альбоми
Але вони ніколи не їдять
На наш фактор
Порожніми руками
Ми віддали його собі
Ми забули прибратися
Брудимо і нічого
Очистіть його
Рамон був так далеко
І втомився
Наче ми приїхали
До вершини наших власних Альп
Кожен мій спогад
Історія
Антено, мене звуть цензура
І Розам Талісман
Вдарити всіх товаришів
На моє ім'я, в моєму розумінні
У кожній програмі наступна
Дах є частиною
Твого похмілля ніхто не бачив
Трупа ніхто не бачив
Але ти хочеш цього знову
Іди кудись це
Ви не бачили
Вуха всіх
Відповідь не чути
Все інше очі
Хто бачив
Гей, ти кричав
Нічого не чути
Дні минають
Прийде інший день
достатньо
Прийміть це правильно
Так, прийміть це правильно
Так, BT теж не для мене
Він витратив гроші і повернувся
Втомлений геній від дверей до дверей
Язик у нього гіркий
Але його серце на картинці
Так, BT теж не для мене
Він витратив гроші і повернувся
Втомлений геній від дверей до дверей
Язик у нього гіркий
Але його серце на картинці