Переклад тексту пісні No Clue - Rotting Out

No Clue (оригінал)

I don’t give a fuck about a thing they say
They act so concerned when they only know my fucking name
They analyze my shit like it means something to them
But they don’t know a thing about how I’ve lived or where I’ve been
All my life people acted like they knew
But I’ve come to learn that they don’t have a fucking clue
They wasted my time and couldn’t look me in the eyes
They were afraid of my truth so the fed me fucking lies
They pretend, but they don’t care
They want to talk, but no one listens
«I understand.»
No you don’t
So many lies, I’m sick and tired
I’m tired
Now they try and act like they know what I’m about
They tell me that I need to talk
That I got to let it out
They say
«Walter, your’re so angry.
You’ve got to let things go.»
Well fuck them, and fuck you
Hate is all I’ve ever known
So, fuck every friend that felt obliged to listen but didn’t give a shit
Fuck my teachers for wasting my time and said I was acting out
Fuck the social worker that got paid to feel sorry for me
Fuck the church for filling my head with useless stories that never helped
Fuck the cops for showing up late
Fuck my parents for making me pay for their mistakes

(переклад)

Мені байдуже, що вони говорять
Вони поводяться так стурбовано, коли знають лише моє прокляте ім’я
Вони аналізують моє лайно так, ніби воно щось для них означає
Але вони нічого не знають про те, як я жив і де я був
Все моє життя люди поводилися так, як знали
Але я дізнався, що вони не мають поняття
Вони витрачали мій час і не могли дивитися мені в очі
Вони боялися мої правди, тож годували мене проклятою брехнею
Вони прикидаються, але їм байдуже
Вони хочуть поговорити, але ніхто не слухає
"Я розумію."
Ні, ні
Так багато брехні, я хворий і втомився
Я втомився
Тепер вони намагаються вести себе так, ніби знають, про що я
Вони кажуть мені, що мені потрібно поговорити
Що я повинен випустити це
Вони кажуть
«Волтере, ти такий злий.
Ви повинні відпустити речі».
Ну й ебать їх, і ебать вас
Ненависть — це все, що я коли-небудь знав
Тож, трахніть кожного друга, який вважав себе зобов’язаним послухати, але йому було байдуже
Трахніть моїх вчителів за те, що вони витрачали мій час і сказали, що я граю
До біса соціального працівника, якому заплатили за те, щоб пожаліти мене
До біса церква за те, що наповнювала мою голову марними історіями, які ніколи не допомагали
На хуй поліцейських за те, що вони з’явилися пізно
До біса моїх батьків за те, що вони змушують мене платити за їхні помилки