Переклад тексту пісні Iron Jawed Angel - Rotting Out

Iron Jawed Angel (оригінал)

They make me feel useless
I see her busted open on the kitchen floor
She kisses my tears and tells me not to worry anymore
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace
«My iron jawed angel don’t you cry»
The spirit of hope is leaving.
(It's leaving)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding.
(She's bleeding)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched
Her face was black and blue but she’s still so beautiful
She holds me
We dance
A sea of painful memories starts to pour right out of me
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
Voice scream it brings me to my knees
I melted in her arms as she kissed me goodnight
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving.
(It's leaving)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding.
(She's bleeding)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
Deserve her, because in the end I know you’ll just desert her
The way you struck her just showed how much you loved her
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her

(переклад)

Вони змушують мене відчувати себе нікчемним
Я бачу, як її розбили на підлозі кухні
Вона цілує мої сльози і каже мені більше не хвилюватися
Що ви знаєте про плач до неба?
Я бачив, як усе її життя виливається з її очей
Занадто багато разів я бачив, як вона сама плаче, щоб заснути
Я б прийняв будь-який удар, якби це означало, що вона спала спокійно
«Мій ангел із залізними щелепами, не плач»
Дух надії йде.
(воно йде)
Я не можу в це повірити.
(Я ненавиджу це почуття)
Вона приховує той факт, що стікає кров’ю.
(Вона стікає кров'ю)
Я не можу в це повірити.
(Я ненавиджу це почуття)
Тепер я питаю чому?
Неперевершений дух
Її обличчя було чорно-блакитним, але вона все ще така гарна
Вона тримає мене
Ми танцюємо
Море болючих спогадів починає виливатися прямо з мене
Я б убив світ, я б убив богів, щоб принести їй мир, але коли почую
її мила
Голосовий крик ставить мене на коліна
Я розтанув в її обіймах, що вона цілувала мене на добраніч
Я прошепотів у відповідь: «Колись я виправлю це».
Уся надія йде.
(воно йде)
Я не можу в це повірити.
(Я ненавиджу це почуття)
Вона приховує той факт, що стікає кров’ю.
(Вона стікає кров'ю)
Я не можу в це повірити.
(Я ненавиджу це почуття)
Тепер я питаю чому?
Старий, це тобі : ти, проклятий боягуз, знаєш, що ні
Заслуговуйте на неї, тому що в кінці кінців я знаю, що ви просто покинете її
Те, як ви її вдарили, лише показало, як сильно ви її любите
Просте «вибачте» просто не може замінити те, що ви від неї забрали