Переклад тексту пісні morning glory - Rothstein, Brasstracks, Alexander Lewis

morning glory (оригінал)

You don’t have to try too hard
You don’t have to hit this here if you don’t want
Too much on your mind right now
You don’t have to show 'em every single one of your cards
You don’t have to do too much
You already got that covered
You know what I did last summer
You know all about that, you know how I get about the…
You can do me dirty the first time
But Ima keep it petty and that’s word to my earth sign
You know I’m a bull baby, bull baby
I could never get full baby, oh baby
I don’t need to be the one to be the one do you dig that
Fumble through my shit like I forgot where my cigs at
I been thinking 'bout you baby, you make it
Make it hard to stay blue baby, ooo baby
It’s true
When I’m with you
Ooo
Can’t look away from you
Don’t wanna think this through
Never do, I never do anyway
Ooo
Lost in this smokey room
Don’t wanna think this through
I never do, I never do
(Nic Hanson)
You don’t gotta act so thurl
Tryna come and rush this night while it’s still young
Why you wanna do that girl?
You don’t have to hide no shit from a real one
Shawty you can speak your mind
We don’t gotta rush no business
I don’t really waste no minutes
You know the present moment never finish
I ain’t interested in sometime
I feel you in the moment and that’s word to my sun sign
Just know I keep it cool baby
I move with the universe in every move baby
Ooo baby
To be honest I’m the one to put it down when it’s game time
Coming through clutch final seconds like Dame time
I’m tryna get to you baby
You make it kinda hard to keep it blue baby
Ooo baby
(Rothstein and Nic Hanson)
It’s true
When I’m with you
Ooo
Can’t look away from you
Don’t wanna think this through
Never do, I never do anyway (and I can’t help it)
Ooo
Lost in this smokey room
Don’t wanna think this through
I never do, I never do

(переклад)

Вам не потрібно надто старатися
Вам не потрібно натискати це тут, якщо ви цього не хочете
Зараз у вас надто багато уваги
Вам не потрібно показувати їм кожну зі своїх карток
Вам не потрібно робити занадто багато
Ви це вже покрили
Ви знаєте, що я робив минулого літа
Ви знаєте все про це, ви знаєте, як я отношуся до…
Ви можете забруднити мене з першого разу
Але я тримай це дріб’язковим, і це слово до мого земного знака
Ти знаєш, що я багачок, бичок
Я ніколи не зміг би бути повною дитиною, о, дитино
Я не обов`язково бути тим, щоб бути одним, що ви копаєте
Перебирай своє лайно, ніби я забув, де лежать сигарети
Я думав про тебе, дитинко, ти впораєшся
Нехай буде важко залишатися блакитним, дитино
Це правда
Коли я з тобою
Ооо
Не можу відвести від вас погляд
Не хочу продумувати це
Ніколи, я ніколи не роблю
Ооо
Загублений у цій задимленій кімнаті
Не хочу продумувати це
Я ніколи не роблю, я ніколи не роблю
(Нік Хенсон)
Ви не повинні діяти так завзято
Спробуй прийти і поспішати цієї ночі, поки вона ще молода
Чому ти хочеш зробити таку дівчину?
Вам не потрібно приховувати нічого від справжнього
Шоуті, ти можеш висловити свою думку
Нам не потрібно поспішати з жодною справою
Я насправді не витрачаю хвилин
Ви знаєте, що теперішній момент ніколи не закінчується
Я коли не цікавлюся
Я відчуваю тебе в момент, і це слово для мого сонячного знака
Просто знай, що я охолоджуюся, дитино
Я рухаюся разом із Всесвітом у кожному русі, малюк
Ооо малюк
Чесно кажучи, я відкладаю це на час гри
Проходячи через останні секунди зчеплення, як час Дам
Я намагаюся дістатися до тебе, дитино
Вам дещо важко тримати його синім, дитинко
Ооо малюк
(Ротштейн і Нік Хенсон)
Це правда
Коли я з тобою
Ооо
Не можу відвести від вас погляд
Не хочу продумувати це
Ніколи не роблю, я ніколи у будь-якому разі (і я не можу втриматися)
Ооо
Загублений у цій задимленій кімнаті
Не хочу продумувати це
Я ніколи не роблю, я ніколи не роблю