Переклад тексту пісні Lemme Put This Cup Down - Brasstracks, Alexander Lewis, S'natra

Lemme Put This Cup Down (оригінал)

Shit, I think I hit sirens
You killing them, got it down to a science, uh
Yeah, just you smiling
Drive me crazy and I’m gonna need asylums (Lord)
Don’t be afraid to get close to me
Love can start out with strangers, how it’s supposed to be
I’m only honest ‘cause this ain’t the sober me
And I should put this cup down and ask you girl ‘wassup' now
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Cup down, cup, cup down
Cup down, lemme put this cup down
Cup down, cup, cup down
Cup down, lemme put this cup down
Don’t walk right over me
Red bottoms hurt my words
This ain’t the way that it’s supposed to be
But this cup never let me see the right girl (right girl)
And this whole time been a roll of the dice
Who’d ‘ve known that a go was a roll for the night
By the way she stormed through the lights
Looking like she belong in the solar at night
She sold on this life, girl old in this life
Take it straight to the bar, tell them «hold on the ice»
The bottle plugging up all of the holes in her life
She saying no one help her get ahold of a license
A whole different life when you swimming in the bottle
Say everything gon' be fine by tomorrow
Put her feelings in the liquor hold it up not drown
Only ‘cause she need now is to put her cup down
Ay girl, I mean no harm, I’m just trynna holla at you
Talk to you for a little bit
And I see you walking around looking like me
Drink in one hand, phone in the other
Not waiting for anything
Let’s get out of here
Hit me
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Cup down, drink now
Let’s get it now, lemme put this cup down
Cup down, drink now
Let’s get it now, lemme put this cup down

(переклад)

Чорт, я думаю в сирени
Ви вбиваючи їх, довели це до науки, е
Так, тільки ти посміхаєшся
Зведіть мене з розуму, і мені знадобиться притулок (Господи)
Не бійтеся наблизитися до мене
Любов може початися з незнайомих людей, як це має бути
Я лише чесний, бо це не я тверезий
І я поставив би цю чашку і запитав тебе, дівчино, зараз
Зачекайте хвилинку, вдарте мене
О, дозволь мені поставити цю чашку
Зачекайте хвилинку, вдарте мене
О, дозволь мені поставити цю чашку
Чашка вниз, чашка, чашка вниз
Чашу опустіть, дозвольте мені опустити цю чашку
Чашка вниз, чашка, чашка вниз
Чашу опустіть, дозвольте мені опустити цю чашку
Не ходи прямо наді мною
Червоні низи зашкодили моїм словам
Це не так, як має бути
Але ця чашка ніколи не дозволила мені побачити потрібну дівчину (правильну дівчину)
І весь цей час був киданням кісток
Хто б знав, що прогулянка — це на ніч
До речі, вона прорвалася крізь вогні
Виглядає так, ніби вона вночі на сонці
Вона продала це життя, дівчина стара в цьому житті
Візьміть це прямо до бару, скажіть їм «тримайте лід»
Пляшка закриває всі діри в її житті
Вона каже, що ніхто не допомагає їй отримати ліцензію
Зовсім інше життя, коли ти плаваєш у пляшці
Скажи, що завтра все буде добре
Покладіть її почуття в лікер, щоб він не потонув
Тільки тому, що їй зараз потрібно — покласти чашку
Дівчино, я не маю на увазі нічого шкоди, я просто намагаюся крикнути на вас
Поговоріть з вами трішки
І я бачу, як ти ходиш, схожий на мене
Напій в одній руці, телефон в іншій
Нічого не чекаючи
Давайте підемо звідси
Вдар мене
Зачекайте хвилинку, вдарте мене
О, дозволь мені поставити цю чашку
Зачекайте хвилинку, вдарте мене
О, дозволь мені поставити цю чашку
Опустіть чашку, випийте зараз
Давайте зараз, дозвольте мені покласти цю чашку
Опустіть чашку, випийте зараз
Давайте зараз, дозвольте мені покласти цю чашку