Переклад тексту пісні Il Battello Di Carta - Rossana Casale

Il Battello Di Carta (оригінал)

Gira la giostra
su un palmo di mano
un battello di carta
scivola piano
o Sofia
tu che ascolti la quiete
che hai fame e che hai sete
ascolta la mia ingenuita
due onde due pesci
due occhi due mani
due venti raccontano
posti lontanio
due mesi due fiori
due cuori cuciti
o Sofia
tu lo sai dove sono finiti
nel mare dentro il mare
sotto il mare
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
gusci di noci
e piccole vele
si cullano al passo
dei nostri voleri
un inchino
al nostro destino
ci credi Sofia
nel tesoro dell’arcobaleno
e cosi la bambina e suo padre
andarano verso la meta
di due nuoveve vite
nel mare verso il mare
oltre il mare
in fondo la mare
dentro il mare
e il mio cuore
lei ascolter?
lui aspetter?
e bolle di sogni
e sapone far?
incarter?
tanti fiori
dei bei girasoli
e un giorno a Sofia
il suo segreto lui doner?
in fondo la mare
dentro il mare
sotto il mare
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
(Grazie a un amico per questo testo)

(переклад)

Крути карусель
на долоні
паперовий кораблик
ковзає повільно
або Софія
ви, що слухаєте тишу
що ти голодний і що ти спраглий
послухай мою наївність
дві хвилі дві риби
два очі дві руки
два двадцять розповісти
далекі місця
два місяці дві квітки
два серця зшиті
або Софія
ти знаєш, куди вони поділися
в морі в морі
під водою
на дні моря
в море
і моє серце
шкаралупи горіхів
і маленькі вітрила
затишшя в кроку
наших побажань
лук
на нашу долю
ти віриш Софія?
у райдужному скарбі
і маленька дівчинка та її батько теж
вони пішли до мети
двох нових життів
в море до моря
за морем
на дні моря
в море
і моє серце
вона послухає?
він чекатиме?
і бульбашки мрій
а мило підійде?
інкартер?
багато квітів
кілька красивих соняшників
і день в Софії
його секрет він зробив?
на дні моря
в море
під водою
на дні моря
в море
і моє серце
на дні моря
в море
і моє серце
(Дякую подрузі за цей текст)