Переклад тексту пісні Vino Divino - Rossana Casale

Vino Divino (оригінал)

Luna
Osserva questi occhi
E ascolta questa mente che ripudia ogni pensiero
Il vento intanto corre lentamente
Con l’intento di spartire le sue nubi
E poi scappare indifferente
Indifferente
La gente intanto corre veloce
Non riesco a percepire i movimenti
Di quei corpi sempre attenti a ogni particolare
Ed io, io, vino su vino
Vino divino
Vino su vino su vino su vino…
Vino divino
Sono l’esempio
Da non prendere in considerazione
Ogni azione potrebbe essere quella sbagliata
Ma non ho timore, quando passano le ore
Lì abbracciato al mio bicchiere
Non rischio di perdermi in troppe parole
Parole
Il pendolo intanto batte sicuro
I secondi i minuti le ore
Con stupore vedo le stelle sparire e il sole svegliare il silenzio
Ed io, io, vino su vino
Vino divino
Vino su vino su vino su vino…
Vino divino
Scruto attraverso il vetro bersagli sfocati
Il fondo del bicchiere è il mio mirino sfalsato
Con una maschera dipinta a sorriso
Sparo proiettili truccati di bianco
Che mirano in alto
Più in alto del cielo…
Bang!
(Grazie a Buttercup per questo testo)

Vino Divino (переклад)

місяць
Подивіться на ці очі
І прислухайтеся до цього розуму, який відкидає всі думки
Тим часом вітер повільно біжить
З наміром поділитися своїми хмарами
А потім байдуже тікати
Байдужий
Тим часом люди швидко біжать
Я не можу сприймати рухи
З цих органів завжди уважні до кожної деталі
А я, я, вино на вино
Божественне вино
Вино на вино на вино на вино...
Божественне вино
Вони є прикладом
Не брати до уваги
Будь-яка дія може бути неправильним
Але я не боюся, коли минають години
Там обійняв мій келих
Я не ризикую заблукати в забагато словах
Слова
Тим часом маятник б'ється впевнено
Секунди хвилини години
З подивом я бачу, як зникають зірки і сонце будить тишу
А я, я, вино на вино
Божественне вино
Вино на вино на вино на вино...
Божественне вино
Я дивлюся крізь скло на розмиті цілі
Нижня частина скла — мій офсетний видошукач
З намальованою усмішкою маскою
Я стріляю білими кулями
Цілитися високо
Вище за небо...
Bang!
(Дякую Buttercup за цей текст)