Переклад тексту пісні Circo - Rossana Casale

Circo (оригінал)

Circo!
Circo venite!
Circo di maghi,
di acrobati,
di giocolieri
e di clown.
Circo!
Teatro e follia!
Streghe di zucchero,
fate turchine pi?
bionde che mai.
Tra una ciambella e un bign…
Un bimbo la mano allung?,
E un sogno di pane ingoi?,
Un cane ridendo alla palla parl?.
Ed io col bicchiere in segreto,
compongo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio forza lass?.
Circo!
Venite!
Accorrete!
tuffi e carpiati, bugie disgelate da un dio verit?.
Bianco,
E' un fiero pagliaccio,
ti lancia un abbraccio,
ti accoglie,
non ti tradir?.
Tra caramelle un caff…
Un vecchio la mano allung?,
e due soldi di vita afferr?,
Un cane felice a due zampe mangi?.
Ed io col bicchiere in segreto,
regalo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lass?.
Circo venite,
venite,
venite a vedere!
venite a sognare,
a giocare con noi.
Una donna la mano allung?,
e un bacio d’amore compr?,
il cane di pezza si riaddorment?.
Ed io col bicchiere in segreto,
sussurro canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lass?.
Circo!
venite da noi!!!
(Grazie a veronica per questo testo)

Circo (переклад)

Цирк!
Давай цирк!
Цирк чарівників,
акробатів,
жонглерів
і клоуни.
Цирк!
Театр і божевілля!
Цукрові відьми,
ти синієш більше?
блондинки, ніж будь-коли.
Між пончиком і великою...
Дитина простягла руку,
А сон про хліб ти ковтаєш?,
Говорила собака, що сміється з м’яча.
А я зі склянкою таємно,
Складаю пісні зі скла,
кільця світла й ноти, які я з силою кидаю туди.
Цирк!
Давай!
Поспішай!
дипи й щуки, брехня, розморожена богом правди.
білий,
Він гордий клоун,
обіймає тебе,
вітає вас,
не зрадить тебе.
Серед цукерок кава...
Старий простяг руку,
і два су життя він схопив,
Щасливий двоногий пес їсть ?.
А я зі склянкою таємно,
подарункові скляні пісні,
кільця світла і ноти, які я з силою викидаю туди.
Давай цирк,
прийди,
приходь і подивись!
приходь і мрій,
грати з нами.
Жінка простягнула руку,
і купив поцілунок кохання,
опудало знову заснув?
А я зі склянкою таємно,
Я шепочу пісні зі скла,
кільця світла і ноти, які я з силою викидаю туди.
Цирк!
приходь до нас!!!
(Дякую Вероніці за цей текст)