Переклад тексту пісні Friday Night Dreamer - Ross David

Friday Night Dreamer (оригінал)

There came a knock on my door
Fear can’t keep away
I’ve been standing up on my toes
Staring through the window pane
Now I’m a stranger to the world
But its only helped me dream
And Moma said baby get back you don’t want it
But it feels like Friday night, and I don’t want to miss a thing
I grew up a door down from either way
And I’ve been working late through the night
Towards something I don’t want to be
She said, «Baby hurry make it, not sure if I can take it»
And lonely ain’t the life for me
But it feels like Friday night…
This is what dreams are made of
I met mine a long time ago
They all said please don’t leave us
But it feels like Friday night- and I don’t want to miss a thing
So, get up and run
While you still got the strength
Child you got a little bit of life
And a lot of good things coming
And if they say work ain’t play;
That dreams are just forgotten
Stand up and walk away
This is your time, this is your Friday night
With both hands tied
Fingers crossed
Ain’t gonna move my body
You decide to stay inside
But I won’t
Because, I will die a Friday night dreamer
Come to life

(переклад)

У мої двері постукали
Страх не може втекти
Я встав на пальці
Дивиться крізь шибку
Тепер я чужий для світу
Але це лише допомогло мені мріяти
І мама сказала, що ти не хочеш, щоб ти повернулася, дитинко
Але таке відчуття, ніби вечір п’ятниці, і я не хочу нічого пропустити
Я виріс дверями вниз з будь-якої сторони
І я працював до пізньої ночі
До чогось, чим я не хочу бути
Вона сказала: «Дитино, поспіши зробити це, я не впевнена, чи зможу я це витримати»
І самотність - це не життя для мене
Але таке відчуття, ніби ввечері п’ятниці…
Це те, з чого складаються мрії
Я знайомився зі своїм давно
Вони всі сказали, будь ласка, не залишайте нас
Але таке відчуття, ніби ввечері п’ятниці, і я не хочу нічого пропустити
Отже, вставай і біжи
Поки ще є сили
Дитина, у тебе є трохи життя
І багато доброго попереду
І якщо вони кажуть, що робота — це не гра;
Що мрії просто забуваються
Встаньте і йдіть
Це твій час, це твій вечір п’ятниці
Із зв’язаними обома руками
Схрещені пальці
Я не рухатиму тіло
Ви вирішили залишитися всередині
Але я не буду
Тому що я помру мрійником п’ятничної ночі
Оживіть