Переклад тексту пісні Zeit zu Leben - Ross Antony

Zeit zu Leben (оригінал)

Die Zeit ist weit wie ein Ozean hat keine Küsten und Strände
Und was vertan ist das bleibt vertan
Sie rinnt uns durch unsre Hände
Heute ist Morgen vergangenheit und darum nimm dir Zeit
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Wir waren so verliebt, kannten kein gestern und morgen
Doch dann kam die Zeit ins Spiel und mit ihr Ängste und Sorgen
Drum genieße den Augenblick denn er kommt nie mehr zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Man sagt sie vergeht im Flug
Und bleibt auch nichts bestehn
Dann sei nicht einfach ein Passagier
Sei lieber Kapitän
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir

(переклад)

Час широкий, як океан без берегів і пляжів
А те, що витрачено, залишається витраченим
Він вислизає крізь наші руки
Сьогодні завтра, тому не поспішайте
Час жити, час мріяти
Приходь і насолоджуйся моментом
Більше ніяких вагань, нічого не пропустіть
Бо час не повернеться
До мого інсульту пройде рік
Я точно знаю, як це було тоді
Те, що я пережив, це тільки моє
Найгірше було з тобою
Ми були так закохані, що не знали вчора і завтра
Але потім у гру вступив час, а разом з ним страхи та тривоги
Тож насолоджуйтесь моментом, бо він ніколи не повернеться
Час жити, час мріяти
Приходь і насолоджуйся моментом
Більше ніяких вагань, нічого не пропустіть
Бо час не повернеться
До мого інсульту пройде рік
Я точно знаю, як це було тоді
Те, що я пережив, це тільки моє
Найгірше було з тобою
Кажуть, пролітає
І нічого не залишається
Тоді не будьте просто пасажиром
Шановний капітане
Час жити, час мріяти
Приходь і насолоджуйся моментом
Більше ніяких вагань, нічого не пропустіть
Бо час не повернеться
Час жити, час мріяти
Приходь і насолоджуйся моментом
Більше ніяких вагань, нічого не пропустіть
Бо час не повернеться
До мого інсульту пройде рік
Я точно знаю, як це було тоді
Те, що я пережив, це тільки моє
Найгірше було з тобою