Переклад тексту пісні Peter Pan - Ross Antony

Peter Pan (оригінал)

Einen Tag wie Peter Pan sein unbeschwert, so wie ein Kind
Seine Träume einfach leben und zu fliegen mit dem Wind
Abzutauchen ins Nimmerland, so wie Peter Pan
Auf einer Insel, die noch niemand fand, so wie Peter Pan
Mit einer kleinen Fee Abenteuer überstehn
Mit Piraten und mit Meerjungfrauen eine eigne Welt erbauen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Einen Tag wie Peter Pan sein unbeschwert, so wie ein Kind
Seine Träume einfach leben und zu fliegen mit dem Wind
Einen Tag wie Peter Pan sein, einen Tag, nur einen Tag
Erwachsen werden wollt' ich nie im Königreich der Fantasie
Unsterblich sein und ewig jung, so wie Peter Pan
In einem Land ohne Veränderungn, so wie Peter Pan
Niemals erwachsen sein nur ein stummer Edelstein
Durch die Lüfte ohne Flügel fliegen die Indianer zu besiegen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Einen Tag wie Peter Pan sein unbeschwert, so wie ein Kind
Seine Träume einfach leben und zu fliegen mit dem Wind
Einen Tag wie Peter Pan sein, einen Tag, nur einen Tag
Erwachsen werden wollt' ich nie im Königreich der Fantasie
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Einen Tag wie Peter Pan sein, einen Tag, nur einen Tag
Erwachsen werden wollt' ich nie im Königreich der Fantasie
Erwachsen werden wollt' ich nie im Königreich der Fantasie
Mal einen Tag wie Peter Pan im Königreich der Fantasie

(переклад)

День, як Пітер Пен, будь безтурботним, як дитина
Просто живіть своїми мріями і летіть за вітром
Поринути в Неверленд, як Пітер Пен
На острові, який ніхто не знайшов, як Пітер Пен
Переживіть пригоди з маленькою феєю
Побудуйте свій власний світ з піратами та русалками
ой ой ой
ой ой ой
День, як Пітер Пен, будь безтурботним, як дитина
Просто живіть своїми мріями і летіть за вітром
Будь як Пітер Пен на один день, один день, лише один день
Я ніколи не хотів рости в царстві фантазії
Будь безсмертним і вічно молодим, як Пітер Пен
У країні без змін, як Пітер Пен
Ніколи не вирости просто дурним дорогоцінним каменем
Крізь небеса без крил летіть, щоб перемогти індіанців
ой ой ой
ой ой ой
День, як Пітер Пен, будь безтурботним, як дитина
Просто живіть своїми мріями і летіть за вітром
Будь як Пітер Пен на один день, один день, лише один день
Я ніколи не хотів рости в царстві фантазії
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Будь як Пітер Пен на один день, один день, лише один день
Я ніколи не хотів рости в царстві фантазії
Я ніколи не хотів рости в царстві фантазії
Проведіть день, як Пітер Пен, у фантастичному королівстві